1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:11,001 --> 00:01:15,459 Nationales Filmarchiv präsentiert 4 00:01:15,459 --> 00:01:18,751 Ein Film von 5 00:01:22,667 --> 00:01:26,667 Basierend auf dem Roman von Karel Čapek 6 00:01:26,751 --> 00:01:31,626 Bildschirmanpassung Drehbuch 7 00:01:31,667 --> 00:01:38,792 Musik – Filmsinfonieorchester Dirigiert von 8 00:01:38,834 --> 00:01:44,209 Kameramann Kameraassistenten 9 00:01:44,209 --> 00:01:48,334 Art Director Assistent des Art Directors 10 00:01:48,334 --> 00:01:51,667 Regieassistent Assistent des Bühnenbildners 11 00:01:51,667 --> 00:01:55,667 Aufnahmesekretär 12 00:01:55,667 --> 00:02:01,292 Kostümberater Visagisten 13 00:02:01,292 --> 00:02:06,126 Filmredakteur Sound-Editor 14 00:02:06,126 --> 00:02:12,042 Produziert von Produktionsassistenten 15 00:02:12,042 --> 00:02:17,084 Hergestellt von der Gruppe 16 00:02:17,209 --> 00:02:27,208 Darsteller 17 00:02:38,292 --> 00:02:41,001 Mit 18 00:02:48,917 --> 00:02:52,001 Regie: 19 00:02:53,001 --> 00:02:58,376 DIE GESCHICHTE SPIELT MITTEN IN EINEM FIEBERTRAUM. 20 00:03:11,334 --> 00:03:14,209 Sie können jetzt kommen, Doktor. 21 00:03:23,959 --> 00:03:27,126 - Wie hoch ist seine Temperatur? - 40,2 Grad. 22 00:03:27,167 --> 00:03:30,751 Sein Puls beträgt nur sechzig. 23 00:03:32,834 --> 00:03:37,792 Nun gut. Er möchte nicht auf dem Rücken liegen. 24 00:03:39,042 --> 00:03:43,792 Meningitis. Tetanus. 25 00:03:45,542 --> 00:03:50,876 Bereiten Sie ihn auf eine Lumbalpunktion vor und halte ihn fest, Schwester. 26 00:03:53,042 --> 00:03:55,751 - Wer ist er? - Wir wissen es nicht. 27 00:03:55,792 --> 00:03:58,501 Er wurde bewusstlos aufgefunden auf der Böschung. 28 00:03:58,501 --> 00:04:02,334 Ohne überhaupt nichts bei sich zu haben. Nicht einmal ein Ausweis. 29 00:04:06,126 --> 00:04:09,792 Das ist in der Tat eine feine Sache. Ein Mann im Delirium. 30 00:04:09,834 --> 00:04:13,751 Vielleicht werden wir es nie erfahren sein Name. 31 00:04:19,792 --> 00:04:23,959 Seine Hände sind völlig durcheinander, verbrannt. 32 00:04:24,667 --> 00:04:27,792 Er könnte Chemiker sein. 33 00:04:30,626 --> 00:04:34,626 Wir werden sehen, was der Test ergibt. 34 00:04:34,626 --> 00:04:39,084 Er hat Schwierigkeiten beim Atmen. Geben Sie ihm Sauerstoff, Schwester. 35 00:04:39,459 --> 00:04:43,542 Langes Wandern… 36 00:04:45,292 --> 00:04:50,542 Lange... wandern. 37 00:05:21,834 --> 00:05:23,542 Verzeihung. 38 00:05:39,917 --> 00:05:43,792 Entschuldigen Sie, sind Sie nicht Herr Prokop? der Ingenieur? 39 00:05:45,001 --> 00:05:47,667 Sind Sie Prokop? 40 00:05:47,667 --> 00:05:50,334 - Ich war nicht da. - Wo? 41 00:05:50,334 --> 00:05:53,501 Dort. Was willst du von mir? 42 00:05:53,501 --> 00:05:56,709 Erkennst du mich nicht? Ich bin es, Tomesh. 43 00:05:56,709 --> 00:06:01,126 - Von der Universität, erinnerst du dich? - Tomesh? 44 00:06:01,417 --> 00:06:05,167 Natürlich, Tomesh. 45 00:06:06,501 --> 00:06:10,501 - Was willst du von mir? - Setz dich lieber zuerst hin. 46 00:06:10,501 --> 00:06:13,126 - Verstehen? - Ja. 47 00:06:19,626 --> 00:06:25,584 Mir geht es nicht gut, verstehen Sie? 48 00:06:25,584 --> 00:06:28,459 Ich bin verletzt, verstehst du? 49 00:06:29,376 --> 00:06:33,292 - Verdammt! - Wir haben zusammen Chemie studiert. 50 00:06:33,292 --> 00:06:36,834 Erinnerst du dich? Tomesh. 51 00:06:37,209 --> 00:06:42,084 Tomesh, dieser Schlingel. Was ist mit ihm? 52 00:06:42,084 --> 00:06:44,042 Ihm geht es gut. Er redet mit dir. 53 00:06:44,126 --> 00:06:47,542 Hören Sie, Sie haben Fieber. Du solltest im Bett sein. Verstehen? 54 00:06:47,542 --> 00:06:50,542 - Wo wohnst du? - Dort. 55 00:06:50,542 --> 00:06:53,459 In der Nähe von Hybsmonka. 56 00:06:57,001 --> 00:06:59,792 Ich möchte nicht dorthin gehen. 57 00:06:59,792 --> 00:07:03,001 Gehen Sie nicht dorthin. Es gibt… 58 00:07:03,417 --> 00:07:05,709 - Es gibt ... - Da ist was? 59 00:07:05,751 --> 00:07:09,334 - Krakatit. - Was ist das? 60 00:07:10,542 --> 00:07:14,751 Krakatau, der Vulkan. 61 00:07:14,959 --> 00:07:17,584 Ein Vulkan, sehen Sie? 62 00:07:17,584 --> 00:07:22,042 - Es ist eine schreckliche Sache. - Was? 63 00:07:23,792 --> 00:07:25,667 Kraka… 64 00:07:28,501 --> 00:07:31,376 Krakatit. 65 00:07:34,042 --> 00:07:40,501 - Wer ist er? Wer bist du? - Ich bin dein Kollege, Tomesh. – Tomesh. 66 00:07:40,834 --> 00:07:45,626 Dieser Schuft! Er hat sich meine Vorlesungsunterlagen ausgeliehen. 67 00:07:45,626 --> 00:07:49,126 Er hat nie eines von mir zurückgegeben Chemie-Übungshefte. 68 00:07:49,167 --> 00:07:52,292 Warte, lass mich dir etwas sagen. 69 00:07:52,292 --> 00:07:55,792 Wenn der Rest explodiert, es wird die Hölle sein. 70 00:07:55,834 --> 00:08:01,667 Die ganze Stadt wird gefegt. Umgehauen. 71 00:08:02,501 --> 00:08:05,751 Warte, das ist nicht möglich. 72 00:08:05,751 --> 00:08:09,292 - Es ist Unsinn. - Was? — Warum… 73 00:08:09,417 --> 00:08:12,917 Warum ist der Container nicht explodiert? 74 00:08:12,917 --> 00:08:18,417 Wenn das Pulver auf dem Tisch liegt… Ganz von alleine… 75 00:08:18,834 --> 00:08:23,876 Warte! Ruhig sein. 76 00:08:23,959 --> 00:08:27,709 - Was ist los mit dir? - Krakatit. 77 00:08:44,001 --> 00:08:48,542 Ruhe dich aus, es ist nur ein nervöses Fieber, Du wirst dich morgens besser fühlen. 78 00:08:48,542 --> 00:08:52,376 Ich habe Methoden entdeckt. Zerstörerische Chemie. 79 00:08:52,376 --> 00:08:55,209 Materie ist furchtbar mächtig. 80 00:08:55,334 --> 00:08:59,792 Es hält mit großer Kraft zusammen, aber es zerfällt bei Manipulation. 81 00:08:59,792 --> 00:09:02,542 Alles explodiert. 82 00:09:02,584 --> 00:09:07,167 Jede Idee ist ein Riss in deinem Gehirn, Siehst du? 83 00:09:07,292 --> 00:09:11,626 In meinem Kopf brummt es. Wie ein Maschinengewehr. 84 00:09:11,626 --> 00:09:14,459 - Schlucken Sie dieses Aspirin, ja? - Ja. 85 00:09:14,792 --> 00:09:19,501 Explosives Aspirin. Perchlorierte Acetylsalicylsäure. 86 00:09:22,334 --> 00:09:25,459 Jede Substanz ist tatsächlich ein Sprengstoff. 87 00:09:25,459 --> 00:09:28,542 Auch Wasser ist ein Sprengstoff. 88 00:09:28,626 --> 00:09:32,126 Ich habe Atomexplosionen entdeckt. 89 00:09:33,126 --> 00:09:36,459 Ich habe Alpha-Explosionen durchgeführt. 90 00:09:36,459 --> 00:09:39,459 Wenn ich es nur getan hätte die richtigen Instrumente. 91 00:09:39,501 --> 00:09:41,584 Aber alles was ich habe sind Augen und Hände. 92 00:09:41,584 --> 00:09:45,542 - Bist du nicht müde? - Ich bin. 93 00:09:46,792 --> 00:09:49,667 Aber was hast du gemacht? die ganze Zeit? 94 00:09:49,667 --> 00:09:52,876 Nichts. Einfach das Leben. 95 00:09:53,042 --> 00:09:56,501 Das Leben ist explosiv, wissen Sie? 96 00:09:56,751 --> 00:10:01,959 Boom! Ein Mann wird geboren und zerfällt sofort. 97 00:10:02,042 --> 00:10:06,167 Während es uns wie eine Ewigkeit vorkommt, nicht wahr? 98 00:10:07,751 --> 00:10:15,501 Sie haben Recht. Vielleicht mache ich morgen BOOM. 99 00:10:15,542 --> 00:10:17,709 Bis dahin werde ich kein Geld mehr haben. 100 00:10:33,792 --> 00:10:37,167 Herr Prokop wird sein Kolloquium halten. 101 00:10:37,792 --> 00:10:44,709 Sagen Sie uns, was Sie wissen über Sprengstoffe. 102 00:10:45,042 --> 00:10:50,542 - Was sind Alpha-Explosionen? - Alpha-Explosionen. 103 00:10:52,167 --> 00:10:55,334 Eine Explosion ist die Folge des Atomzerfalls. 104 00:10:55,334 --> 00:10:59,542 - Atomare Teilchen zerstreuen sich… - Unsinn! Es gibt keine Atome! 105 00:10:59,542 --> 00:11:02,126 Und Sie trauen sich, an Ihrem Kolloquium teilzunehmen? 106 00:11:02,126 --> 00:11:05,417 Was wissen Sie über Krakatit? 107 00:11:05,417 --> 00:11:08,917 Krakatit ist… 108 00:11:09,126 --> 00:11:11,626 Es handelt sich um einen neuen Sprengstoff, bisher nicht… 109 00:11:11,667 --> 00:11:15,584 Was entzündet es? Was lässt es explodieren? 110 00:11:18,417 --> 00:11:20,001 - Hertzwellen. - Woher weißt du das? 111 00:11:20,042 --> 00:11:24,542 - Weil es unerwartet explodierte und weil… – Nun? 112 00:11:24,542 --> 00:11:28,959 Ich habe seine Synthese erreicht unter hochfrequenter Schwingung. 113 00:11:28,959 --> 00:11:31,834 Ich glaube, das waren irgendwelche elektromagnetischer Wellen. 114 00:11:31,834 --> 00:11:36,501 Das müssen Sie beweisen! Wie lautet die Formel für Krakatit? 115 00:11:36,501 --> 00:11:40,042 Pb-Ar4. 116 00:11:40,084 --> 00:11:43,751 Was? Was hast du gesagt? 117 00:11:43,751 --> 00:11:47,876 - Pb-Ar4. - Pb-Tetra-Argon? Wie viele? 118 00:11:49,126 --> 00:11:53,792 - Zwei. — Wie wird es hergestellt? Wie ist der Prozess? 119 00:11:53,834 --> 00:11:56,667 Das Verfahren! Wie wird Krakatit hergestellt? 120 00:11:56,709 --> 00:12:00,917 - Warum willst du das wissen? - Egal. 121 00:12:00,917 --> 00:12:05,626 Du hattest einen Albtraum. Ruhe dich aus, mein Freund. 122 00:12:26,001 --> 00:12:27,834 Wer ist da? 123 00:13:30,792 --> 00:13:36,501 Auf dem Weg zu meinem Vater. Es sei denn, ich bekomme Das Geld, ich komme nicht zurück. J. 124 00:13:53,667 --> 00:13:57,959 - Wohnt Herr Tomesh hier? - Komm herein. 125 00:14:21,459 --> 00:14:25,042 - Herr Tomesh ist nicht da? - Er ist gegangen. 126 00:14:26,584 --> 00:14:29,751 - Gestern Abend, Miss. - Wo ist er hingegangen? 127 00:14:29,792 --> 00:14:36,834 - Er besuchte seinen Vater. - Wird er zurückkehren? 128 00:14:44,001 --> 00:14:49,292 Glaubst du, er wird es schaffen? 129 00:15:00,584 --> 00:15:03,417 Es ist so schrecklich! 130 00:15:04,167 --> 00:15:07,167 Er weiß nicht, dass jemand ... 131 00:15:07,167 --> 00:15:09,917 Er muss es nicht tun, verstehen Sie? 132 00:15:10,001 --> 00:15:13,334 Wenn heute jemand zu ihm geht. 133 00:15:13,376 --> 00:15:18,792 Ich muss ihm etwas geben. Ein Brief von jemandem. 134 00:15:19,876 --> 00:15:23,584 Damit… Ich kann es dir nicht sagen. 135 00:15:23,584 --> 00:15:27,209 Es besteht keine Notwendigkeit. Ich werde zu ihm gehen und gib es ihm. 136 00:15:27,209 --> 00:15:30,376 Wir sind alte Freunde, weißt du? 137 00:15:34,209 --> 00:15:36,876 Regnet es? 138 00:15:50,917 --> 00:15:53,667 Ich vertraue dir. 139 00:15:54,584 --> 00:15:57,501 Du wirst ihn retten, nicht wahr? 140 00:15:57,501 --> 00:16:00,334 Ich würde es gerne tun. 141 00:16:01,042 --> 00:16:06,959 Ich, Fräulein... Es ist nicht der Rede wert. 142 00:16:07,376 --> 00:16:11,126 Vielen Dank. 143 00:16:16,792 --> 00:16:19,084 Der Brief. 144 00:16:20,917 --> 00:16:24,376 - Aber du bist verletzt! Lassen Sie mich sehen. - Es ist nichts Ernstes. 145 00:16:24,376 --> 00:16:28,751 Nur ein kleiner Schnitt, der sich entzündete, Siehst du? 146 00:16:28,876 --> 00:16:31,959 Aber so kann man nirgendwo hingehen. 147 00:16:32,001 --> 00:16:36,042 Lass mich gehen. Warum ich… 148 00:16:36,209 --> 00:16:37,792 Ich mache es für dich. 149 00:16:43,792 --> 00:16:47,292 Ich bin dir so dankbar. 150 00:16:48,917 --> 00:16:50,792 Auf Wiedersehen. 151 00:16:54,792 --> 00:17:04,417 - Soll ich ihn grüßen? - Nein. Auf Wiedersehen. 152 00:17:20,584 --> 00:17:25,459 Meine Diagnose war richtig. Es ist Meningitis. 153 00:17:25,501 --> 00:17:29,709 Wir geben ihm 4.000 Einheiten von Penicillin. 154 00:17:29,709 --> 00:17:32,334 Und der Sauerstoff damit er hört nicht auf zu atmen. 155 00:17:32,334 --> 00:17:35,917 Es ist so schade Wir wissen nicht, wer er ist. 156 00:17:42,917 --> 00:17:46,626 Der arme Mann hat nicht einmal einen Namen. 157 00:18:29,751 --> 00:18:34,709 Bring mich bitte nach Tynice. 158 00:18:34,709 --> 00:18:37,459 - Ich kann nicht. - Warum? 159 00:18:37,542 --> 00:18:39,626 Das Auto ist voll. 160 00:18:39,667 --> 00:18:42,792 Aber… 161 00:18:44,459 --> 00:18:47,626 Aber ich muss Doktor Tomesh sehen. 162 00:18:47,626 --> 00:18:52,792 - Sind Sie sein Patient? - Ich bin krank. 163 00:18:54,334 --> 00:18:57,334 Dann setz dich hierher. 164 00:19:06,126 --> 00:19:07,834 Mensch! 165 00:19:30,334 --> 00:19:36,751 Hier lebt Doktor Tomesh. 166 00:19:58,084 --> 00:19:59,834 Sei still, Jack! 167 00:20:02,334 --> 00:20:06,959 - Ist der Arzt da? - Treten Sie ein. 168 00:20:20,917 --> 00:20:25,334 - Was scheint das Problem zu sein, junger Mann? – Ich… 169 00:20:26,167 --> 00:20:32,959 Die Sache ist… Ist Ihr Sohn zu Hause? 170 00:20:33,084 --> 00:20:37,626 Er ist es nicht. Was ist los mit dir? 171 00:20:38,084 --> 00:20:40,542 Jiri… 172 00:20:40,626 --> 00:20:44,792 Ich bin sein Freund und bringe ihm ... 173 00:20:45,042 --> 00:20:51,751 Ich soll ihm geben ... Es ist sehr wichtig. 174 00:20:52,167 --> 00:20:58,167 Jiri ist in Prag. Du solltest dich besser hinsetzen, Mann. 175 00:20:58,167 --> 00:21:01,001 Jiri ist nicht zu Hause? 176 00:21:01,751 --> 00:21:07,376 Aber er sagte, er würde hierher kommen. 177 00:21:08,001 --> 00:21:11,292 Ich muss ihm geben ... 178 00:21:11,709 --> 00:21:14,459 Bring einen Stuhl mit, Annie! 179 00:21:25,751 --> 00:21:30,042 Langes Wandern. 180 00:21:31,334 --> 00:21:36,751 Langes Wandern. 181 00:21:39,792 --> 00:21:44,751 Komm jetzt! Du hast genug geschlafen, meinst du nicht? 182 00:21:44,792 --> 00:21:47,209 Wach auf, das reicht! 183 00:21:47,209 --> 00:21:51,417 Oder du wirst aufwachen in der anderen Welt. 184 00:21:51,417 --> 00:21:55,126 Was willst du und wer bist du? 185 00:21:55,334 --> 00:21:59,959 Du hast keine Kenntnis von mir genommen, Hast du? 186 00:21:59,959 --> 00:22:03,959 - Ich bin Doktor Tomesh. - Ich bin Prokop. 187 00:22:04,459 --> 00:22:11,167 Ich dachte, du wärst Dornröschen. Außerdem, wie bist du hierher gekommen? 188 00:22:11,167 --> 00:22:13,917 - Wo hier? - Hier in Tynice. 189 00:22:13,917 --> 00:22:18,126 Du bist im Delirium hierher gekommen und dann bist du ohnmächtig geworden. 190 00:22:18,126 --> 00:22:20,876 Woher kommst du, Mann? 191 00:22:20,876 --> 00:22:24,542 Ich weiß nicht. Aus Prag, nehme ich an. 192 00:22:24,542 --> 00:22:29,501 Mit Meningitis und Lungenentzündung obendrauf. 193 00:22:29,584 --> 00:22:33,834 Und was ist mit deiner Hand? Wirklich eine feine Blutvergiftung! 194 00:22:33,834 --> 00:22:37,959 Du solltest nicht gehen auf Reisen wie dieser. 195 00:22:37,959 --> 00:22:41,917 Sobald es dir besser geht, Ich sage dir, dass du ein Arsch warst. 196 00:22:41,917 --> 00:22:46,292 Verzeih mir, hätte ich fast gesagt etwas viel Schlimmeres. 197 00:22:46,376 --> 00:22:48,792 Wie fühlen Sie sich? 198 00:22:48,792 --> 00:22:51,792 Ein bisschen verblüfft, oder? Keine Erinnerung? 199 00:22:51,792 --> 00:22:55,709 Es wird einige Zeit dauern. Du darfst dir nicht den Kopf zerbrechen. 200 00:22:55,709 --> 00:23:00,667 Verstehen? Es wird wiederkommen. Nach und nach. 201 00:23:02,459 --> 00:23:06,792 Bleib wach, verdammt noch mal! Hol etwas Wein, Annie. 202 00:23:06,792 --> 00:23:11,417 Hey, wachen Sie auf, Herr! Du könntest Schlafe endgültig ein, hörst du? 203 00:23:11,417 --> 00:23:14,292 - Du musst es überwinden. - Du darfst nicht einschlafen. 204 00:23:14,292 --> 00:23:18,501 - Das werde ich nicht. - Ich rate Ihnen davon ab. 205 00:23:18,501 --> 00:23:21,167 Du bekommst ein paar Bücher und du wirst lesen. 206 00:23:21,167 --> 00:23:23,001 Ich muss gehen ins Sprechzimmer. 207 00:23:23,042 --> 00:23:25,542 Du bleibst hier, Annie, und chatte mit ihm. 208 00:23:25,542 --> 00:23:29,334 Du hast die Gabe des Redens, schließlich, oder? 209 00:23:29,334 --> 00:23:33,376 Falls er wieder schlafen möchte, Ruf mich an, ich werde es mit ihm klären. 210 00:23:34,834 --> 00:23:37,959 Aber du hast mich glücklich gemacht, verstehen? 211 00:23:39,917 --> 00:23:41,917 Aber aufgepasst! 212 00:23:52,209 --> 00:23:55,042 Papa ist ziemlich hitzköpfig. 213 00:23:55,042 --> 00:23:58,334 Er ist es gewohnt zu schreien bei seinen Patienten. 214 00:24:02,042 --> 00:24:04,917 Du warst noch nie in unserem Dorf, Hast du? 215 00:24:04,917 --> 00:24:09,292 Hier ist nichts, nur Gassen und Felder. 216 00:24:12,376 --> 00:24:15,459 Es war glücklicher, als Jiri kam früher hierher. 217 00:24:15,501 --> 00:24:18,417 Doch dann zerstritt er sich mit Papa wegen Geld 218 00:24:18,417 --> 00:24:20,917 und habe seitdem keinen Brief mehr geschrieben. 219 00:24:20,959 --> 00:24:24,959 Wir dürfen nicht über ihn reden. Papa hat es verboten. 220 00:24:36,084 --> 00:24:40,334 Ich weiß nicht, worüber ich reden soll zu dir ungefähr. 221 00:25:27,209 --> 00:25:29,667 Gib es mir. 222 00:25:33,709 --> 00:25:36,667 Das reicht. Ich werde es selbst machen. 223 00:25:51,709 --> 00:25:54,876 Woran hast du gedacht? 224 00:25:55,167 --> 00:25:58,209 Dass ich nichts gewusst habe aber bisher funktioniert. 225 00:25:58,209 --> 00:26:01,876 Und dass es vielleicht etwas gibt mehr zum Leben als nur zum Denken. 226 00:26:02,917 --> 00:26:06,042 Hier lebt man einfach. 227 00:26:06,042 --> 00:26:10,709 Und leben ist etwas wunderbar, nicht wahr? 228 00:26:15,667 --> 00:26:18,501 Warum versteckst du immer deine Hände? Wann immer ich in der Nähe bin? 229 00:26:18,501 --> 00:26:23,959 Weil… Weil sie so vernarbt sind. 230 00:26:25,376 --> 00:26:30,126 Aber das ist es so schön an ihnen. 231 00:26:31,959 --> 00:26:35,876 Das Mittagessen ist fertig! 232 00:26:36,709 --> 00:26:39,584 Oh mein Gott, es ist schon Mittagessen. 233 00:26:51,751 --> 00:26:55,209 Es gibt keine Apotheke im Dorf, Siehst du? 234 00:26:55,209 --> 00:26:59,042 Und die Menschen hier sind arm. Also muss ich selbst Medikamente herstellen. 235 00:26:59,042 --> 00:27:02,084 Auch wenn meine Sicht dient mir nicht mehr. 236 00:27:02,084 --> 00:27:05,792 Lassen Sie es mich tun, Doktor, zumindest von Nutzen sein. 237 00:27:05,792 --> 00:27:08,709 Außerdem sollte ich es nicht sein stört dich nicht mehr. 238 00:27:08,709 --> 00:27:10,792 Willst du gehen? 239 00:27:10,792 --> 00:27:14,709 - Früher oder später muss ich gehen. - Was für eine dumme Vorstellung! 240 00:27:14,709 --> 00:27:19,542 Du hast noch nicht gewonnen. Ihre Krankheit kann zurückkehren. 241 00:27:20,626 --> 00:27:23,376 Na gut! 242 00:27:23,501 --> 00:27:27,584 Du hast ziemlich geschickte Hände. 243 00:27:27,834 --> 00:27:31,334 Sie haben das getan schon seit einigen Jahren. 244 00:27:31,334 --> 00:27:36,501 Allerdings werden unterschiedliche Substanzen hergestellt. Sprengstoffe. 245 00:27:36,501 --> 00:27:40,626 Ich habe gewaltige Dinge erfunden. 246 00:27:43,584 --> 00:27:48,334 Wenn ich mich nur erinnern könnte meine letzten Experimente. 247 00:27:50,667 --> 00:27:55,667 Ich weiß nur, dass ich experimentiert habe mit etwas Schrecklichem. 248 00:27:55,709 --> 00:27:58,626 Ich habe es völlig vergessen. 249 00:28:00,126 --> 00:28:04,792 Ich habe nur ein Gefühl Ich sollte irgendwohin gehen. 250 00:28:04,876 --> 00:28:10,667 Jemandem etwas schenken. Etwas mitbringen. 251 00:28:19,042 --> 00:28:23,084 Ich habe heftige Kopfschmerzen. 252 00:28:26,292 --> 00:28:28,834 Trinken Sie das. 253 00:28:31,792 --> 00:28:36,292 Vielleicht ist es doch gut. 254 00:28:36,542 --> 00:28:40,542 Stellen Sie sich vor, wie viele Leben Du hättest auf deinem Gewissen, 255 00:28:40,542 --> 00:28:44,792 wenn dieses schreckliche Ding benutzt würde im Falle eines Krieges. 256 00:28:44,792 --> 00:28:48,834 Aber was wäre, wenn das schreckliche Ding wäre alle in Angst versetzen. 257 00:28:48,834 --> 00:28:52,459 Frieden kann man nicht erzwingen mit jeglichem Sprengstoff. 258 00:28:52,459 --> 00:28:54,876 - Wie dann? - Wie? 259 00:28:55,042 --> 00:28:57,751 Mit besserer Bildung. 260 00:28:58,376 --> 00:29:04,167 Ich glaube an arbeitende Menschen. Wenn du Leute wie mich kennen würdest. 261 00:29:04,167 --> 00:29:10,126 Die Menschen sind am glücklichsten wenn ihnen ihre Arbeit gelingt. 262 00:29:10,126 --> 00:29:13,584 Du wirst das eines Tages sehen, Jeder wird es herausfinden 263 00:29:13,584 --> 00:29:17,667 Es macht keinen Sinn, eins zu bauen Wohlergehen über das Elend anderer. 264 00:29:17,667 --> 00:29:22,667 Einfach, weil sich niemand darauf einlässt lange damit. 265 00:29:22,709 --> 00:29:26,126 Und dann, alle werden zusammenarbeiten 266 00:29:26,126 --> 00:29:31,126 und hör auf, um etwas zu streiten das gehört ihnen nicht. 267 00:29:31,126 --> 00:29:33,751 Habe ich recht? 268 00:29:34,584 --> 00:29:38,667 Das sind in der Tat schöne Ideale, aber ich bin ein praktisch denkender Mann. 269 00:29:38,709 --> 00:29:42,167 Ich glaube an Wissenschaft und Erfindung. 270 00:29:42,167 --> 00:29:45,501 - Diese werden das Gesicht verändern der Welt. – Das werden sie. 271 00:29:45,501 --> 00:29:50,084 Aber je nachdem darauf, wer sie besitzt. 272 00:30:36,959 --> 00:30:41,209 Hier ist ein Mann aus Sedmidoli, Seine Frau hat Wehen. 273 00:30:41,209 --> 00:30:44,834 Sedmidoli? Das ist nicht mein Bezirk. 274 00:30:44,876 --> 00:30:51,209 Guten Abend. Unser Arzt lehnte ab kommen. Es ist ziemlich weit. 275 00:30:53,834 --> 00:30:58,709 Es sieht so aus, als würde ich noch eins haben Also eine schlaflose Nacht. 276 00:31:16,959 --> 00:31:20,167 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 277 00:31:20,167 --> 00:31:23,542 Geh ins Bett, Annie. Gute Nacht. 278 00:31:53,917 --> 00:31:58,417 - Schreibst du jetzt? - Ich werde. 279 00:31:58,584 --> 00:32:00,792 Den ganzen Abend? 280 00:32:01,751 --> 00:32:03,959 Den ganzen Abend. 281 00:32:09,167 --> 00:32:14,542 - Gibt es noch etwas, das Sie möchten? - Nein, nichts. 282 00:32:14,542 --> 00:32:16,626 Sehr gut. 283 00:33:52,709 --> 00:33:56,126 Was ist los mit dir, Annie? Stimmt etwas nicht? 284 00:33:56,167 --> 00:33:59,042 Sag mir. 285 00:34:00,709 --> 00:34:03,001 Egal. 286 00:34:04,084 --> 00:34:09,792 Du bist so nett, Annie. So furchtbar schön. 287 00:34:12,001 --> 00:34:16,542 Und das Gefühl, dass ich dich mag macht mich so glücklich. 288 00:34:16,542 --> 00:34:19,376 Ich werde nie weggehen. 289 00:34:19,709 --> 00:34:23,084 Warum hast du geweint? Sag mir. 290 00:34:23,084 --> 00:34:27,126 Weil es so lange gedauert hat. 291 00:34:31,459 --> 00:34:35,167 Also liebst du mich? 292 00:34:45,334 --> 00:34:47,751 NEIN! NEIN! 293 00:35:01,917 --> 00:35:04,501 Es ist so schön hier. 294 00:35:05,084 --> 00:35:11,876 Es kommt mir alles so unglaublich vor. 295 00:35:12,417 --> 00:35:15,667 Ich möchte hier bleiben. 296 00:35:26,834 --> 00:35:29,959 Gute Nacht, Annie. 297 00:35:32,501 --> 00:35:36,542 Was ist, wenn dein Vater zurückkommt ... 298 00:35:38,084 --> 00:35:40,626 Gute Nacht. 299 00:35:55,459 --> 00:35:57,876 Gute Nacht. 300 00:37:55,001 --> 00:37:59,126 Krakatit – Ingenieur P. ist, seine Adresse mitzuteilen. Carson 301 00:39:46,792 --> 00:39:48,876 Warum… 302 00:39:48,876 --> 00:39:51,459 Warum hat der Container nicht funktioniert? auch explodieren? 303 00:40:21,001 --> 00:40:24,042 An Herrn Jiri Tomesh 304 00:40:35,376 --> 00:40:41,376 Ich vertraue dir. Du wirst ihn retten, nicht wahr? 305 00:40:55,001 --> 00:40:58,501 Wie wird es hergestellt? Das Verfahren! 306 00:40:58,626 --> 00:41:01,334 Wie wird Krakatit hergestellt? 307 00:41:01,417 --> 00:41:06,709 Tomesh und Carson. Ich habe ihm alles erzählt. 308 00:41:22,126 --> 00:41:25,876 Du wirst ihn retten, nicht wahr? 309 00:41:25,959 --> 00:41:28,834 Finde deinen Freund und gib ihm diesen Brief. 310 00:41:28,834 --> 00:41:31,334 Es handelt sich um einen gefälschten Wechsel. Ich habe es abbezahlt. 311 00:41:31,334 --> 00:41:33,209 Er will sich umbringen deswegen. 312 00:41:33,209 --> 00:41:35,709 Ich bitte Sie, ihn zu retten. 313 00:41:35,751 --> 00:41:38,584 Ich werde ihn suchen wenn ich es dir versprochen hätte. 314 00:41:38,584 --> 00:41:41,542 Ich vertraue dir so sehr. 315 00:41:41,792 --> 00:41:44,084 - Auf Wiedersehen. - Warten Sie, Fräulein. 316 00:41:44,376 --> 00:41:46,792 Wann werde ich dich wiedersehen? 317 00:42:30,376 --> 00:42:34,667 Hände hoch! Was willst du hier? 318 00:42:34,792 --> 00:42:40,209 Das ist mein Zuhause. Und was willst du hier? 319 00:42:40,626 --> 00:42:45,292 - Ich habe nach dir gesucht. Haben Sie meine Anzeige gelesen? – Das habe ich. 320 00:42:45,334 --> 00:42:48,042 Ich habe nach dir gesucht für sechs Wochen! 321 00:42:48,042 --> 00:42:51,667 Durch Zeitungen, Privatdetektive. Ich bin wirklich froh! 322 00:42:51,709 --> 00:42:54,209 - Warum bist du eingebrochen und hast mich ausgeraubt? - Was? 323 00:42:54,209 --> 00:42:57,126 - Warum hast du mich ausgeraubt? - Wollen Sie damit sagen, dass ich Sie ausgeraubt habe? 324 00:42:57,126 --> 00:43:00,709 - Ja, du hast mich ausgeraubt! - Wie bitte! 325 00:43:00,709 --> 00:43:05,292 Ich, Carson, ein Räuber? Du verblüffst mich! 326 00:43:06,167 --> 00:43:10,167 Ich habe es versteckt, damit jemand anderes es weiß würde es nicht stehlen. 327 00:43:10,167 --> 00:43:13,542 Entweder der eine oder der andere Staat natürlich. 328 00:43:13,542 --> 00:43:17,084 Wahre Supermächte kamen und die ganze Zeit gehen. 329 00:43:17,084 --> 00:43:20,126 Das ist keine Kleinigkeit. Aber ich habe es für dich versteckt, verstanden? 330 00:43:20,126 --> 00:43:23,417 Du hast mein Wort. Ich möchte mit Ihnen verhandeln. 331 00:43:23,459 --> 00:43:27,167 Sie haben eine großartige Karriere hinter sich vor dir. 332 00:43:27,167 --> 00:43:29,626 Sie können das Beste aus sich herausholen Labor der Welt. 333 00:43:29,626 --> 00:43:32,167 Die besten Instrumente und eine Legion von Assistenten. 334 00:43:32,167 --> 00:43:35,334 Was auch immer Sie wünschen. Der amerikanische Weg. 335 00:43:35,334 --> 00:43:37,584 Sie können Millionen verdienen. 336 00:43:37,584 --> 00:43:43,167 - Was willst du? - Hören Sie auf zu täuschen und verkaufen Sie uns Krakatit. 337 00:43:43,334 --> 00:43:46,501 - Woher weißt du das überhaupt? - Ich werde es dir sagen. 338 00:43:46,501 --> 00:43:50,626 Herr Tomesh kam und brachte uns 150 Gramm Krakatit. 339 00:43:50,626 --> 00:43:54,126 Und die Formel. Leider, er kannte das Verfahren nicht. 340 00:43:54,126 --> 00:43:58,417 Weder er noch unsere Chemiker waren es in der Lage, die Synthese herauszufinden. 341 00:43:58,417 --> 00:44:00,751 - In unserer Fabrik? — Welche Fabrik? - Die Balttin-Werke. 342 00:44:01,584 --> 00:44:05,001 - Hast du es nicht gehört? – Das habe ich nicht. - Es ist ein ausländisches Unternehmen. 343 00:44:05,042 --> 00:44:07,292 Labore experimentieren mit modernen Sprengstoffen. 344 00:44:07,292 --> 00:44:09,376 - Für militärische Zwecke, verstehen Sie? - Und ist Tomesh bei den Balttin-Werken? 345 00:44:09,376 --> 00:44:13,792 Natürlich ist er das. Zuerst haben wir ihn als Spion verhaftet. 346 00:44:13,792 --> 00:44:17,084 Viele Spione versuchen es zu bekommen drinnen, also spielt es keine Rolle. 347 00:44:17,126 --> 00:44:19,459 Und was Krakatit betrifft, wir haben es testen lassen. 348 00:44:19,459 --> 00:44:25,167 - Und das Ergebnis? – Kolossal. Zwölf Tote in zwei Tagen. 349 00:44:25,167 --> 00:44:31,209 Am dritten Tag einige Idioten Der Laborassistent hat eine Prise davon hinterlassen 350 00:44:31,292 --> 00:44:32,751 auf dem Tisch liegen und nachts, als das Labor geschlossen wurde ... 351 00:44:32,751 --> 00:44:35,876 - Es ist explodiert! - Ja, um 22:35 Uhr. 352 00:44:35,876 --> 00:44:39,501 Es hat das ganze Labor in die Luft gesprengt und zwei weitere Gebäude damit. 353 00:44:39,501 --> 00:44:42,667 Etwa sechzig Tote, um es kurz zu machen. Das ist ein Erfolg, nicht wahr? 354 00:44:42,667 --> 00:44:47,209 Es stellte sich heraus Es war niemand im Labor. 355 00:44:47,209 --> 00:44:50,042 - Dass es explodieren musste ... - Ganz von alleine! 356 00:44:50,042 --> 00:44:52,834 - Ja, ist dir das Gleiche passiert? - Ja, nach 22 Uhr. 357 00:44:52,834 --> 00:44:58,584 Siehst du? Es ist nutzlos wenn du es nicht kontrollieren kannst. 358 00:45:00,376 --> 00:45:04,042 Verkaufen Sie es uns und du wirst es los sein. 359 00:45:04,042 --> 00:45:07,751 Sie könnten verlangen etwa zwanzig Millionen. 360 00:45:07,792 --> 00:45:10,584 - Verkaufen Sie Krakatit an uns. - Nein. 361 00:45:10,667 --> 00:45:14,042 Zwanzig Millionen! Verkaufen Sie es uns! 362 00:45:14,042 --> 00:45:17,667 Nein, ich möchte nichts tun mit deinen Kriegen! NEIN! 363 00:45:17,709 --> 00:45:20,042 Und was hast du hier? 364 00:45:20,042 --> 00:45:23,542 Ein genialer Chemiker wie Sie Lebe in einer Hütte! 365 00:45:23,542 --> 00:45:25,792 Außerdem bist du ein Gelehrter. 366 00:45:25,834 --> 00:45:31,417 - Warum sollten Sie sich um andere kümmern? Warum verkaufst du es nicht? – Das werde ich nicht. 367 00:45:31,417 --> 00:45:37,334 Sie haben Recht. Du wärst ein Narr um es für zwanzig Millionen zu verkaufen. 368 00:45:37,334 --> 00:45:41,459 Wir werden es an jemand anderen verkaufen. Auf Carson ist Verlass. Also? 369 00:45:41,501 --> 00:45:46,667 Ich kann sehen, dass Sie ein Mann mit Charakter sind. Sehr gut. 370 00:45:46,667 --> 00:45:50,042 Lass mich dir ein Geheimnis verraten. Geben wir ihm die Hand. 371 00:45:50,042 --> 00:45:53,292 Ich habe dich nicht gefragt. 372 00:45:54,126 --> 00:45:58,584 Ein diskreter Mann. Ich mag dich. Du bist mein Typ. 373 00:45:58,667 --> 00:46:05,751 Sie sagten also, es sei von selbst explodiert nach 10 Uhr abends, oder? 374 00:46:05,792 --> 00:46:10,917 - War es zufällig ein Dienstag? - Ich denke schon, warum? 375 00:46:10,959 --> 00:46:14,292 Wir haben einige Experimente durchgeführt. 376 00:46:14,417 --> 00:46:18,126 Wir haben ein Milligramm Krakatit übrig gelassen auf dem Tisch 377 00:46:18,126 --> 00:46:22,584 und es explodierte immer am Dienstag und Freitag um 22:30 Uhr. 378 00:46:22,584 --> 00:46:26,292 - Was bedeutet das? – Zufälligerweise seit ca. 6 Monaten, 379 00:46:26,292 --> 00:46:30,417 Alle europäischen Radiosender sind es gleichzeitig eine Fehlfunktion aufweist, 380 00:46:30,459 --> 00:46:33,501 jemand jammt ihre Kommunikation. 381 00:46:33,542 --> 00:46:35,709 Was sagen Sie dazu? 382 00:46:35,792 --> 00:46:41,501 Dies bedeutet, dass, wenn Sie etwas verschütten Krakatit irgendwo auf dem Boden, 383 00:46:41,501 --> 00:46:45,167 es würde nächsten Dienstag explodieren oder Freitag. Hör auf damit. 384 00:46:45,167 --> 00:46:47,042 Das ist schrecklich! 385 00:46:47,042 --> 00:46:49,459 Wer auch immer Krakatit in der Hand hat kann alles in die Luft jagen, wann immer ... 386 00:46:49,459 --> 00:46:51,751 Nein, nur am Freitag und Dienstag. 387 00:46:51,792 --> 00:46:56,792 Sprengen Sie ganze Städte, ganze Armeen in die Luft. Alles! 388 00:46:56,792 --> 00:47:01,376 Es kann verteilt werden durch ein Flugzeug… 389 00:47:01,792 --> 00:47:06,834 - Können Sie sich das vorstellen? - Natürlich kann ich. Kolossal. 390 00:47:07,626 --> 00:47:11,292 Und deshalb, im Interesse der Welt, 391 00:47:11,292 --> 00:47:15,084 Ich werde es niemals hergeben! Niemals! 392 00:47:15,126 --> 00:47:17,667 Und deshalb, im Interesse der Welt, 393 00:47:17,667 --> 00:47:21,667 wir sollten es herausfinden... - Worüber? 394 00:47:21,667 --> 00:47:23,751 Diese verdammte Geheimstation. 395 00:47:23,751 --> 00:47:25,626 Glaubst du, dass… 396 00:47:25,626 --> 00:47:29,042 Ich denke, dass Krakatit ist eine schreckliche Sache. 397 00:47:29,042 --> 00:47:32,959 Und diese Geheimstation ist noch schlimmer. 398 00:47:33,001 --> 00:47:37,834 Und wenn jemand es bekommen sollte ein Halt von beidem… 399 00:47:37,959 --> 00:47:42,792 Ich würde lieber unter Kannibalen leben. 400 00:47:43,001 --> 00:47:48,501 Was ist los mit dir? Sammeln Sie sich. Aufleuchten. 401 00:47:49,792 --> 00:47:52,959 Ich bin schon lange krank. 402 00:47:53,001 --> 00:47:55,542 Und ich habe immer noch kein Gefühl ganz gut. 403 00:47:55,542 --> 00:48:00,209 - Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen. - Ich verstehe natürlich. 404 00:48:00,209 --> 00:48:03,084 Du musst etwas essen. Es ist alles in Ordnung. 405 00:48:03,084 --> 00:48:05,667 Was zählt, ist die Zukunft. 406 00:48:06,001 --> 00:48:10,334 Du hast welche gehabt Wirklich schwere Zeiten, oder? 407 00:48:10,334 --> 00:48:12,876 Mach dir keine Sorgen. Du wirst wieder auf den Beinen sein. 408 00:48:12,876 --> 00:48:16,959 Du wirst beladen, Du wirst ein „großer Mann“ 409 00:48:16,959 --> 00:48:19,459 und du wirst es mir geben Meine zehn Prozent, nicht wahr? 410 00:48:19,459 --> 00:48:22,292 Es ist ein internationaler Brauch. 411 00:48:22,667 --> 00:48:25,959 Endlich ist das Auto da. Lass uns gehen! 412 00:48:25,959 --> 00:48:28,876 - Wo? - Um etwas zu essen zu bekommen. 413 00:48:40,334 --> 00:48:42,459 Ich bin ein großer Mann! 414 00:48:42,459 --> 00:48:45,959 Ich kann mir eine Zigarette anzünden mit einer Million Banknote. 415 00:48:46,001 --> 00:48:48,667 Natürlich kannst du das. Großer Mann. 416 00:48:49,709 --> 00:48:53,126 Du bist mein Freund, Carson. 417 00:48:53,292 --> 00:48:56,917 - Ich werde dir alles erzählen. - Was? 418 00:48:57,084 --> 00:49:02,417 Ich bin furchtbar verliebt mit einer Frau im Schleier. 419 00:49:04,209 --> 00:49:08,501 Stoppen! Stoppen! Ich steige aus! Stoppen! 420 00:49:08,542 --> 00:49:13,001 Lass mich gehen! Fahr zur Hölle! 421 00:49:13,126 --> 00:49:15,834 Hände weg! Lass mich gehen oder... 422 00:49:39,126 --> 00:49:40,834 Wohin hast du mich gebracht? 423 00:49:40,834 --> 00:49:45,042 Zum Haus von Prinz Hagen in Balttin. Gigantische Munitionswerke. 424 00:49:45,042 --> 00:49:47,917 Komm, Ich stelle Ihnen unseren Gastgeber vor. 425 00:49:47,917 --> 00:49:52,084 Unser verehrter Gast, Herr Prokop. Seine Hoheit, Prinz Hagen-Balttin. 426 00:49:52,084 --> 00:49:55,417 Der Vorstandsvorsitzende der Treuhänder der Balttin Works. 427 00:49:55,501 --> 00:49:59,209 Wie gefällt dir der Opa? Ein echtes Museumsstück, oder? 428 00:49:59,209 --> 00:50:02,792 Nun ja, er schafft es immer noch die repräsentative Seite der Dinge, 429 00:50:02,792 --> 00:50:05,834 obwohl er regelmäßig hat jede Woche einen Schlaganfall. 430 00:50:05,834 --> 00:50:09,792 Verneigen wir uns vor der fürstlichen Familie am Balttin-Hof. 431 00:50:09,792 --> 00:50:13,501 Seine Gnaden, Prinz Egon. 432 00:50:13,501 --> 00:50:15,584 Ihre Hoheit, Prinzessin Hagen. 433 00:50:15,626 --> 00:50:20,626 Seine Majestät, Ex-König Fritz X. 434 00:50:20,626 --> 00:50:24,334 Ihre Majestät, Ex-Kaiserin Margaret. 435 00:50:24,459 --> 00:50:29,751 Seine Exzellenz, Graf Hacke, und Ihre Gnaden, die Gräfin. 436 00:50:29,792 --> 00:50:32,542 Ehemaliger Generaldirektor, Sir Bonifac Wulfe. 437 00:50:32,584 --> 00:50:36,959 Ehemaliger Generalbotschafter, der Graf von Tewton. 438 00:50:36,959 --> 00:50:40,209 Und der ehemalige Direktor des Bankkonzerns, Herr Düring. Hier entlang. 439 00:50:43,584 --> 00:50:46,667 Es ist wie in einer antiken Welt der Vergangenheit. 440 00:50:46,709 --> 00:50:49,417 - Sie scheinen nicht zu leben. - Sie sehen nur so aus. 441 00:50:49,417 --> 00:50:52,417 Ich warte darauf, dass Balttin Krieg führt und zu ihren Thronen zurückzukehren. 442 00:50:52,417 --> 00:50:55,084 Dann werden sie wieder zum Leben erweckt. Mach dir keine Sorgen. 443 00:50:55,084 --> 00:50:57,376 Mitleid Ich habe jetzt kein Krakatit bei mir. 444 00:50:57,376 --> 00:51:00,167 Das ist Baron Rohn. Der Direktor der Balttin Works. 445 00:51:00,167 --> 00:51:02,792 Lassen Sie mich Herrn Prokop vorstellen, Sir. 446 00:51:02,792 --> 00:51:05,292 Es ist sehr nett von Ihnen, anzurufen auf uns, Herr Prokop. 447 00:51:05,292 --> 00:51:09,209 Ich tat es nicht! Das ist eine Unverschämtheit Einschränkung der individuellen Freiheit! 448 00:51:09,209 --> 00:51:12,126 Das ist Entführung, meine Herren! Es gibt Gesetze, die das verbieten! 449 00:51:12,126 --> 00:51:15,334 Nicht so laut! Hier gelten andere Gesetze. 450 00:51:15,334 --> 00:51:17,542 Aufleuchten. 451 00:51:17,709 --> 00:51:20,626 Warten Sie, bis ich Ihnen die Labore zeige. 452 00:51:20,626 --> 00:51:22,959 - Am aktuellsten. - Es ist mir egal. 453 00:51:22,959 --> 00:51:24,917 Schauen Sie da drüben. Sie hat hier das Kommando. 454 00:51:24,959 --> 00:51:27,626 Es ist die Tochter des alten Mannes. Prinzessin Wilhelmina. 455 00:51:27,667 --> 00:51:30,834 Ein hübsches Mädchen, oder? Sie ist erst 28. 456 00:51:30,834 --> 00:51:34,209 Interessiert sich für gefährliche Sportarten. Ich muss dich ihr vorstellen. 457 00:51:34,209 --> 00:51:35,876 Bring mich hier raus oder... 458 00:51:35,876 --> 00:51:38,584 Eure Exzellenz, Lassen Sie mich das berühmte vorstellen ... 459 00:51:38,584 --> 00:51:40,751 Keine Notwendigkeit. Ich kenne den Herrn. 460 00:51:40,792 --> 00:51:44,959 - Seine Exzellenz, Herr d'Hémon. - Ich habe viel über dich gehört. 461 00:51:44,959 --> 00:51:49,667 Ihre Arbeit in der destruktiven Chemie, und insbesondere Ihre Entdeckung 462 00:51:49,667 --> 00:51:55,501 der Alpha-Explosionen werden beneidet von allen Experten. Ihre Studie zu… 463 00:51:55,542 --> 00:51:59,209 Euer Gnaden, erlauben Sie mir, Sie vorzustellen unser Gast, Herr Prokop, 464 00:51:59,292 --> 00:52:01,626 wenn auch bis zu einem gewissen Grad gegen seinen Willen. 465 00:52:01,626 --> 00:52:03,417 Er ist ein wilder Mann. Er will mich töten. 466 00:52:03,459 --> 00:52:07,584 - Ich freue mich, dass Sie hierher gekommen sind. - Das stimmt nicht. Ich wurde hierher gezerrt! 467 00:52:07,584 --> 00:52:10,959 Befehlen Sie ihnen, mich sofort freizulassen, Euer Gnaden! Das ist Gewalt! 468 00:52:11,001 --> 00:52:14,334 Vielleicht sollten Sie nicht so hart vorgehen Worte vor der Prinzessin. 469 00:52:14,334 --> 00:52:17,126 - Herrn Prokop gefällt es hier nicht? - Er wird sich daran gewöhnen. 470 00:52:17,167 --> 00:52:20,459 Ich hoffe, wir sehen uns öfter. Gehst du reiten? 471 00:52:20,459 --> 00:52:23,042 - Das tut er nicht. - Welche Spiele spielst du? 472 00:52:23,084 --> 00:52:25,459 Er spielt keine Spiele. Herr Prokop ist ein Gelehrter. 473 00:52:25,459 --> 00:52:27,667 Er kann Atomenergie freisetzen. 474 00:52:27,667 --> 00:52:30,876 Er hat Atomexplosionen entdeckt und solche Dinge. 475 00:52:30,876 --> 00:52:34,792 - Er ist ein Zauberer. - Was ist Atomenergie? 476 00:52:36,917 --> 00:52:40,459 Wenn es uns gelingen würde, uns zu entwickeln und die gesamte Energie entladen 477 00:52:40,501 --> 00:52:42,792 darin sofort enthalten, konnten wir Sprengen Sie den Mont Blanc mit Chamonix. 478 00:52:42,792 --> 00:52:45,376 - Aber es wird uns nie gelingen. - Du kannst es schaffen. 479 00:52:45,417 --> 00:52:49,459 - Es scheint, dass er sehr berühmt werden wird. - Wie Darwin. 480 00:52:49,459 --> 00:52:52,667 Herzöge werden es als Ehre betrachten eine Fahnenspitze tragen 481 00:52:52,667 --> 00:52:56,501 bedeckt seinen Sarg. Wenn es Herzöge gibt, dann. 482 00:52:56,542 --> 00:52:59,292 - Unsinn. - Das ist sehr interessant. 483 00:52:59,292 --> 00:53:04,584 Sag ihm, er soll mich aufklären eines Tages zu diesem Thema. Auf Wiedersehen. 484 00:53:10,459 --> 00:53:14,917 Diese Frau ist von der besten Sorte. Ziemlich stolz, nicht wahr? 485 00:53:14,917 --> 00:53:17,084 Warte, bis du kommst um sie besser kennenzulernen. 486 00:53:17,084 --> 00:53:19,126 Es scheint, dass du dich irrst, Carson. 487 00:53:19,167 --> 00:53:22,084 Ich habe nicht die Absicht, es kennenzulernen jemand besser. Ich reise morgen ab. 488 00:53:22,084 --> 00:53:24,792 Wie schade. Es ist sehr schön hier. Na ja, es gibt nichts zu tun. 489 00:53:24,792 --> 00:53:28,917 Hör auf herumzualbern und nimm mich zu Tomesh, ich muss mit ihm sprechen. 490 00:53:28,917 --> 00:53:32,334 Zu Tomesh? Ich fürchte, ich kann nicht. Er ist nicht hier. 491 00:53:32,334 --> 00:53:35,626 Er nahm sein Geld und rannte davon. Er führte uns zu einem fröhlichen Tanz. 492 00:53:35,626 --> 00:53:38,334 - Wo ist er jetzt? - Das kann ich dir im Moment nicht sagen. 493 00:53:38,334 --> 00:53:41,126 Vielleicht versucht er, Krakatit herzustellen für ein anderes Land. 494 00:53:41,126 --> 00:53:44,167 Mach dir keine Sorgen. Er wird es nie schaffen. Lass ihn fallen. 495 00:53:44,167 --> 00:53:47,126 - Und was ist mit meinem Krakatit? - Es ist weg. 496 00:53:47,126 --> 00:53:49,834 - Alles was davon übrig geblieben ist. 90 Gramm. - Es wurde gestohlen? 497 00:53:49,834 --> 00:53:51,917 Inklusive Bleibehälter. 498 00:53:51,917 --> 00:53:55,292 Und mit dabei ein sächsischer Laborant ist auch verschwunden. 499 00:53:55,292 --> 00:53:57,792 Aber wir kriegen es aus dir raus. 500 00:53:57,792 --> 00:54:01,001 - Ich zeige dir morgen das neue Labor. - Dann lässt du mich nicht gehen! 501 00:54:01,501 --> 00:54:05,376 Herr Prokop! Geh nicht zum Zaun! 502 00:54:16,876 --> 00:54:20,084 Gefahr Hochspannung 503 00:55:53,667 --> 00:55:57,417 Sie sollten gehen, Euer Gnaden, hier wird es gefährlich. 504 00:55:57,417 --> 00:56:00,501 Sei so nett und lass mich in Ruhe, wirst du? 505 00:56:02,626 --> 00:56:05,042 Vorsichtig! Nicht schießen! 506 00:56:05,042 --> 00:56:08,084 - Dieser Mann hat enorme Fähigkeiten Wert für uns. – Nicht schießen! 507 00:56:14,667 --> 00:56:17,792 Du warst zu mild zu ihm und hier hast du es! 508 00:56:17,792 --> 00:56:20,626 Dieser Mann interessiert mich. 509 00:56:26,626 --> 00:56:29,334 Schade! Was für ein Skandal! 510 00:56:33,209 --> 00:56:35,792 Es ist niemand da. 511 00:57:04,584 --> 00:57:08,001 Sie kommen nicht zurück. Ich habe sie weggeschickt. 512 00:57:08,042 --> 00:57:10,876 Ich wollte es dir sagen Ich betrachte Sie als meinen Gast. 513 00:57:10,917 --> 00:57:15,626 Ich werde niemandem erlauben, dich zu berühren. 514 00:57:22,834 --> 00:57:27,584 Carson sagte mir, man könne es erkennen den Charakter einer Person durch Berührung. 515 00:57:27,667 --> 00:57:32,084 Man spürt welche Kraft ist im Inneren versteckt. Schon gut. 516 00:57:32,084 --> 00:57:34,542 Lassen Sie mich sehen. 517 00:58:13,792 --> 00:58:16,001 Also? 518 00:58:17,792 --> 00:58:23,042 Jungfräulich, gefühllos, 519 00:58:23,084 --> 00:58:27,751 lüstern, wütend und stolz. 520 00:58:27,751 --> 00:58:31,876 Heiß wie die Wüste und böse. 521 00:58:33,084 --> 00:58:38,042 Du bist böse, gierig, und hart zu dir selbst. 522 00:58:38,126 --> 00:58:40,792 Eis und Feuer, Feuer und Eis. 523 00:58:45,501 --> 00:58:49,167 Vielen Dank für Ihre Aufrichtigkeit. 524 00:58:56,542 --> 00:59:00,084 Ich habe gehört, dass du Sprengstoffe herstellen könntest aus irgendetwas. 525 00:59:00,084 --> 00:59:02,376 Ist es wahr? 526 00:59:04,042 --> 00:59:08,292 Ich könnte einen Sprengstoff herstellen aus Ihrem Pulver, wenn Sie möchten. 527 00:59:08,334 --> 00:59:12,417 Da ist so viel Pulver an dir eine Kanone ausbrennen. 528 00:59:12,459 --> 00:59:14,751 Das Pulver kannte ich nicht war ein Sprengstoff. 529 00:59:14,751 --> 00:59:18,459 Alles ist explosiv wenn in den richtigen Händen. 530 00:59:18,459 --> 00:59:20,709 Du selbst… 531 00:59:20,751 --> 00:59:23,917 - Was? - Nichts. 532 00:59:25,042 --> 00:59:30,542 Eine versteckte Explosion. Du bist hochexplosiv. 533 00:59:30,542 --> 00:59:34,084 Wenn ich in die richtigen Hände komme. 534 00:59:34,084 --> 00:59:39,542 Ich nehme Ihr Wort dafür. Lass es mich wissen Wenn meine Puderdose explodiert. 535 00:59:39,834 --> 00:59:42,917 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 536 00:59:54,626 --> 00:59:58,501 Das sind also die Balttin-Werke, Herr Prokop. 537 00:59:58,501 --> 01:00:01,709 Wie gefällt es dir bisher? Nicht schlecht, oder? 538 01:00:01,709 --> 01:00:06,792 Die Gebäude mit den Buchstaben und Zahlen sind Munitionslager. 539 01:00:06,792 --> 01:00:09,834 Die Hügel sind mit Gras bedeckt Da drüben sind Lagerhäuser, 540 01:00:09,834 --> 01:00:13,667 und noch ein bisschen weiter ist der Bahnhof. 541 01:00:13,709 --> 01:00:18,626 Siehst du den Wald? Dahinter stecken die Versuchslabore. 542 01:00:18,626 --> 01:00:21,334 Und die Sandhügel dort drüben, Das ist der Schießstand. 543 01:00:21,334 --> 01:00:23,709 Warten Sie einfach, bis Sie das Labor sehen! 544 01:00:23,709 --> 01:00:27,459 - Es ist das aktuellste. - Bring mich dorthin. - Sicher. 545 01:00:27,501 --> 01:00:30,334 Ich werde einen Sprengstoff herstellen Aus dieser Pulverdose. 546 01:00:30,334 --> 01:00:32,834 Ich mache das für dich. Ich habe der Prinzessin ein Versprechen gegeben. 547 01:00:32,834 --> 01:00:35,792 Aus was? Pulver? 548 01:00:35,792 --> 01:00:39,376 Glaubst du, dass du uns schaffen kannst? Glaubst du das? 549 01:00:39,376 --> 01:00:41,792 Diese Menge kann haben die gleiche disruptive Kraft 550 01:00:41,792 --> 01:00:45,167 als 100 kg Ecrasite. Nicht schlecht, oder? 551 01:00:45,167 --> 01:00:48,167 Haben Sie das gehört, meine Herren? Ich nehme Ihr Wort dafür. 552 01:00:48,167 --> 01:00:50,459 - Allerdings unter einer Bedingung. - Ja? 553 01:00:50,501 --> 01:00:53,626 - Dass du mich danach gehen lässt. - Natürlich. Das Labor ist bereit. 554 01:00:53,626 --> 01:00:55,876 Sie können sofort beginnen. Kommen. 555 01:00:57,542 --> 01:01:02,209 Hier ist es, Powderite, das beste explosive Kosmetikpulver. 556 01:01:07,542 --> 01:01:11,876 Es hat kein bisschen verloren von seinem Duft. 557 01:01:11,876 --> 01:01:14,751 Du bist endlich zur Besinnung gekommen. 558 01:01:14,751 --> 01:01:17,584 Ich hoffe, du lässt mich jetzt gehen. Ich möchte morgen abreisen. 559 01:01:17,584 --> 01:01:19,959 Natürlich, aber wir reden darüber später. 560 01:01:19,959 --> 01:01:22,959 Jetzt bin ich gespannt was man mit dem Pulver machen kann. 561 01:01:23,001 --> 01:01:26,501 - Es wird in einer halben Stunde explodieren. - Ich hole die Prinzessin. 562 01:01:26,501 --> 01:01:29,792 - Werden die nächstgelegenen Gebäude geräumt? - Ja, ich habe das ganze Gebiet versiegelt. 563 01:01:29,792 --> 01:01:34,167 Im Umkreis von einem Kilometer alles so, wie Sie es sich gewünscht haben. 564 01:02:35,959 --> 01:02:40,084 - Achtung! Stoppen! - Hören Sie auf, Euer Gnaden. Komm zurück! 565 01:02:40,126 --> 01:02:42,459 Runter! 566 01:02:43,667 --> 01:02:46,667 Runter! Verdammt! 567 01:02:53,126 --> 01:02:55,001 Du Biest! 568 01:03:23,584 --> 01:03:25,876 Schatz. 569 01:03:33,792 --> 01:03:37,417 Gib mir deine Hand. 570 01:03:47,292 --> 01:03:52,292 - Das darfst du nicht. Nicht jetzt. - Kann ich jetzt aufstehen? 571 01:03:53,501 --> 01:03:56,209 - Das war eine wunderbare Explosion. - War das alles? 572 01:03:56,292 --> 01:03:59,584 Um Himmels Willen, als ob es nicht genug wäre. 573 01:03:59,584 --> 01:04:03,209 Eine einzige Puderdose. Du bist ein Zauberer! 574 01:04:03,209 --> 01:04:05,501 Du hast deine Seele verkauft zum Teufel, oder? 575 01:04:05,501 --> 01:04:09,167 Der König der Materie. Siehe, Euer Gnaden, der König. 576 01:04:09,167 --> 01:04:12,126 Bei Gott! Wir sind nichts aber Lumpen-und-Knochen-Männer. 577 01:04:12,126 --> 01:04:15,876 Und es ist noch nicht Krakatit. 578 01:04:22,501 --> 01:04:25,792 - Bleib hier, du kannst nicht mit mir kommen. - Und morgen? 579 01:04:25,792 --> 01:04:27,751 Warte nicht auf mich, Sie würden dich sehen. 580 01:04:27,751 --> 01:04:31,292 - Ich werde morgen weglaufen. - Sie werden dich töten. 581 01:04:31,292 --> 01:04:35,417 - Ich wäre besser dran. - Kommen Sie und schauen Sie sich den Krater an. 582 01:04:35,417 --> 01:04:39,209 Gute fünf Meter. Was für eine disruptive Kraft. 583 01:04:39,209 --> 01:04:40,167 Glückwunsch. 584 01:05:14,792 --> 01:05:17,917 Warum bewacht mich dieser Mann? die ganze Zeit? 585 01:05:17,917 --> 01:05:19,751 - Herr Holz? - Ja, Herr Holz. 586 01:05:19,792 --> 01:05:22,459 Er ist verantwortlich Zu Ihrer Sicherheit, Sir. 587 01:05:22,459 --> 01:05:24,834 Damit Sie arbeiten können ohne unterbrochen zu werden. 588 01:05:24,834 --> 01:05:27,584 Es macht Freude, in einem guten Labor zu arbeiten so, nicht wahr? 589 01:05:27,584 --> 01:05:30,959 In der Tat würde ich gerne wissen, was richtig ist Du musst mich hier festhalten! 590 01:05:31,001 --> 01:05:33,792 Inhaftiert? Hat das nicht irgendjemand getan? Dich in den Park gehen lassen oder was? 591 01:05:33,792 --> 01:05:36,959 Welches Recht haben sie? um mich hier einzusperren? 592 01:05:36,959 --> 01:05:39,084 Richtig oder nicht richtig... 593 01:05:39,167 --> 01:05:42,209 Wenn Sie Krakatit für uns zubereiten, Du wirst ein freier Mann sein. 594 01:05:42,334 --> 01:05:44,959 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht bekommen wirst Krakatit von mir, Mann! 595 01:05:44,959 --> 01:05:46,959 - Auch wenn du mir den Kopf abschlägst! - Wessen Labor ist das? 596 01:05:46,959 --> 01:05:50,126 - Herr Prokop, Euer Gnaden. - Er ist noch nicht weggelaufen? 597 01:05:50,126 --> 01:05:52,126 Er schreit nur. 598 01:05:52,126 --> 01:05:54,334 Sie könnten sich irren. 599 01:05:57,709 --> 01:06:04,334 In einem solchen Fall werden wir darüber nachdenken Ich bringe Sie woanders hin, Herr Prokop. 600 01:06:04,334 --> 01:06:08,959 - Warum? - Alles klar, ich werde es dir sagen. 601 01:06:09,001 --> 01:06:11,209 Ihnen wird Spionage vorgeworfen. 602 01:06:11,209 --> 01:06:15,751 Und du wirst genommen zur Festung in zwei Tagen. 603 01:06:15,792 --> 01:06:19,709 Wenn es mit fairen Mitteln nicht klappt, Bei Fouls wird es funktionieren. 604 01:06:19,709 --> 01:06:23,792 - Wir spielen mit niemandem Spielchen. - Und Sie nennen sich zivilisiert? 605 01:06:23,792 --> 01:06:25,959 Du benimmst dich wie gewöhnliche Gangster! 606 01:06:25,959 --> 01:06:28,792 Eine Person, die Krakatit hat ist gefährlich für die Öffentlichkeit. 607 01:06:28,834 --> 01:06:31,042 Und als solches er gehört in Gewahrsam. 608 01:06:31,042 --> 01:06:35,334 Aber in diesem Fall, Ihr werdet alle explodieren. 609 01:06:36,167 --> 01:06:39,292 Jeder wird explodieren! 610 01:07:34,501 --> 01:07:38,959 - Lass uns gemeinsam weglaufen. - Wohin? 611 01:07:38,959 --> 01:07:42,417 - Zu mir nach Hause. - Da ist bestimmt jemand. 612 01:07:42,417 --> 01:07:45,501 - Wie heißt sie? - Annie. 613 01:07:45,501 --> 01:07:51,334 Und da ist auch noch ein anderes Mädchen, dessen Namen ich nicht einmal kenne. 614 01:07:51,792 --> 01:07:56,292 Siehst du! Ich werde dich nicht gehen lassen. Du wirst nicht weglaufen, oder? 615 01:07:56,292 --> 01:08:02,209 Lass mich jetzt nicht nachdenken, Liebling. Ich werde wieder böse sein. 616 01:08:04,542 --> 01:08:06,126 Lass mich los. 617 01:08:12,959 --> 01:08:16,751 Du hast nicht nachgedacht Du hast eine Prinzessin, oder? 618 01:08:16,751 --> 01:08:19,376 - Was sagst du? - Ich weiß. 619 01:08:19,376 --> 01:08:23,792 Du wolltest von Anfang an eine Prinzessin. Und ich bin gekommen. 620 01:08:23,792 --> 01:08:27,667 - Glaubst du, es tut mir leid? Im Gegenteil. - Den Mund halten! 621 01:08:27,667 --> 01:08:31,376 Wenn du mir ebenbürtig wärst, Ich konnte nicht bei dir sein. 622 01:08:31,376 --> 01:08:34,667 Aber es gibt einen Unterschied zwischen uns. Verstehst du? 623 01:08:34,709 --> 01:08:36,834 Kann es sein, dass du so verdorben bist? 624 01:08:36,834 --> 01:08:39,126 Nein, das stimmt nicht. Du darfst mir nicht glauben. 625 01:08:39,126 --> 01:08:43,501 Ich bin gekommen, weil du fliehen wolltest. Aber ich möchte nicht ohne dich sein. 626 01:08:43,501 --> 01:08:45,917 Jetzt lügst du wieder. 627 01:08:47,084 --> 01:08:51,459 - Du lügst die ganze Zeit. - Ich lüge zwar, aber ich liebe dich. 628 01:08:51,459 --> 01:08:53,459 Wahnsinnig. 629 01:08:55,792 --> 01:08:59,959 Du kannst berühmt werden Wenn Sie Krakatit machen, nicht wahr? 630 01:09:00,001 --> 01:09:06,084 Was hat d'Hémon gesagt? Das sind Herzöge trug Darwin zu seinem Grab. 631 01:09:06,084 --> 01:09:09,501 Könnten Sie genauso berühmt sein? Wirklich? 632 01:09:09,542 --> 01:09:13,542 - Warte auf meine Beerdigung. - Wird es bald sein? 633 01:09:13,542 --> 01:09:16,667 Es wäre so wunderbar wenn du berühmt wärst. 634 01:09:16,667 --> 01:09:20,501 - Tu es für mich, ja? - Wirst du zehn Jahre warten? 635 01:09:20,501 --> 01:09:24,042 Zehn Jahre? Könnte es nicht etwas früher sein? 636 01:09:24,042 --> 01:09:29,167 Du weißt, ich bin es nicht gewohnt zu warten. 637 01:09:29,542 --> 01:09:31,667 Auf Wiedersehen. 638 01:09:34,167 --> 01:09:37,376 - Ich komme für dich! - Das darfst du nicht. 639 01:09:38,334 --> 01:09:40,959 Ich komme abends selbst. 640 01:10:11,542 --> 01:10:14,126 - Herr Prokop, die Prinzessin… - Kommt sie? 641 01:10:14,126 --> 01:10:18,126 Sie entschuldigt sich, aber es geht ihr schlecht Kopfschmerzen und sie schickt diesen Brief. 642 01:10:23,001 --> 01:10:26,834 Prokop, du sollst es schaffen heute Abend eine Entscheidung. 643 01:10:26,834 --> 01:10:31,501 Liebling, bitte mach alles damit ich wirklich Dein sein kann. W. 644 01:10:32,001 --> 01:10:34,959 In unserem Land sind Frauen unterworfen auch zur militärischen Disziplin. 645 01:10:35,001 --> 01:10:39,792 Und es gilt strengste Disziplin an die Mitglieder des Fürstenhauses. 646 01:10:39,876 --> 01:10:44,126 Mach dir keine Sorgen, Ich werde alles tun, was nötig ist. 647 01:10:44,292 --> 01:10:48,501 Du bist wunderbar, Euer Gnaden. So wie ich es von dir erwartet habe. 648 01:10:48,542 --> 01:10:51,292 Es liegt in einem höheren Interesse. 649 01:10:52,292 --> 01:10:55,292 Bedeutet das, dass ich mich nicht treffen darf? Wieder mit dem Mann? 650 01:10:55,292 --> 01:10:57,792 Im Gegenteil! Es liegt im höheren Interesse 651 01:10:57,792 --> 01:11:02,959 um den Mann an dich zu binden so viel wie möglich. 652 01:11:15,126 --> 01:11:20,501 Entschuldigen Sie, Herr Prokop. Der Baron würde gerne mit dir reden. 653 01:11:21,001 --> 01:11:24,292 Treten Sie ein. Setz dich. 654 01:11:25,709 --> 01:11:28,376 Entschuldigen Sie das Durcheinander. 655 01:11:28,501 --> 01:11:31,542 - Was ist das? — Sprengstoffe. - Ah, Sprengstoff. 656 01:11:31,542 --> 01:11:35,626 Es ist Chlorsäure. Explosives, erstickendes Chlor. 657 01:11:35,626 --> 01:11:39,417 - Was kann es entzünden? - Auswirkungen. Nun, ich höre zu. 658 01:11:40,126 --> 01:11:43,126 - Warum sagst du das? in deinen Taschen? – Nur zum Spaß. 659 01:11:43,126 --> 01:11:45,417 Willst du mir etwas sagen? 660 01:11:45,417 --> 01:11:48,501 Es wird nicht explodieren, oder? Ich habe schreckliche Angst. 661 01:11:48,501 --> 01:11:50,834 - Ich werde vorsichtig sein. - Das würde ich dir raten. 662 01:11:50,834 --> 01:11:53,417 Aber sag es deinen Leuten um mir aus dem Weg zu gehen. 663 01:11:53,417 --> 01:11:57,834 Das ist schlimmer als eine Tonne Ecrasite. Warum setzen Sie sich nicht hin und beginnen? 664 01:11:57,959 --> 01:12:01,917 Nun, Herr Prokop, was wir Ihnen sagen wollen 665 01:12:01,917 --> 01:12:07,084 ist ein sehr ernstes und diskrete Materie. 666 01:12:07,292 --> 01:12:11,917 Der Generaldirektor werde es Dir erklären. 667 01:12:12,959 --> 01:12:16,542 Es ist mir eine Freude, Sie zu informieren auf Wunsch unserer Militärführung 668 01:12:16,542 --> 01:12:21,667 Mit freundlichen Grüßen, unserer Armee beizutreten zu Ihren privaten Verbindlichkeiten. 669 01:12:21,667 --> 01:12:23,751 Welche Verbindlichkeiten? 670 01:12:23,792 --> 01:12:28,167 Ich meine deine Beziehung... Ihr Interesse. 671 01:12:28,167 --> 01:12:30,917 Ich habe nicht gestanden eines meiner Interessen für Sie. 672 01:12:30,917 --> 01:12:34,959 Natürlich hast du das nicht getan. Jemand Mächtiger intervenierte. 673 01:12:34,959 --> 01:12:37,417 Es macht uns nichts aus, dass Sie ein Ausländer sind. 674 01:12:37,417 --> 01:12:42,334 Alles, was Sie tun müssen, ist eine Datei einen Antrag auf Staatsbürgerschaft. 675 01:12:42,834 --> 01:12:46,667 - Aha. - Was hast du gesagt? 676 01:12:46,667 --> 01:12:50,959 - Nichts, ich habe nur „Aha“ gesagt. - Aha. 677 01:12:51,084 --> 01:12:54,834 Dann ist alles in Ordnung. Es ist eine schöne Karriere, nicht wahr? 678 01:12:56,042 --> 01:12:58,292 - Was ist das? - Eine Handgranate. 679 01:12:58,292 --> 01:13:04,501 Hexa-nitro-phenyl-methyl-nitramin und Schraubenmuttern. Sehen Sie, wie schwer es ist. 680 01:13:04,501 --> 01:13:07,042 Sollte man nicht vorsichtiger sein? 681 01:13:07,042 --> 01:13:10,084 Natürlich ist es Chlorargonat. Spiel nicht damit. 682 01:13:10,084 --> 01:13:14,334 Ich kann nicht anders, aber ich habe es getan ein unangenehmes Gefühl der Abschreckung. 683 01:13:14,376 --> 01:13:16,667 Wirklich? Ich hatte ein Gefühl der Abschreckung 684 01:13:16,667 --> 01:13:19,667 als du mir gedroht hast mit der Festung. 685 01:13:19,709 --> 01:13:22,042 Nun, das ist so ziemlich alles, nicht wahr? 686 01:13:22,042 --> 01:13:25,751 Es wird ein hoher Rang verliehen auf dich, deine Verdienste zu belohnen. 687 01:13:25,751 --> 01:13:28,376 Ist das nicht so? Und in einem solchen Fall 688 01:13:28,376 --> 01:13:31,792 Sogar eine Prinzessin darf sich die Hand geben mit einem Soldaten. 689 01:13:31,834 --> 01:13:37,334 Vorausgesetzt natürlich Das Militärkommando wird… 690 01:13:37,459 --> 01:13:41,959 - Dass du ihnen einfach gibst ... - Was? 691 01:13:45,834 --> 01:13:48,834 Mehr nicht. Also. 692 01:13:49,626 --> 01:13:51,959 Wer hat dir gesagt, dass mir das wichtig ist? 693 01:13:52,001 --> 01:13:55,417 Ich vertraue darauf, dass Sie alles tun werden die Ehe verdienen, für die 694 01:13:55,417 --> 01:14:00,167 Die Prinzessin opferte ihre Ehre und lehnte einen Thronfolger ab. 695 01:14:00,209 --> 01:14:07,501 Ganz richtig. Das habe ich dir gesagt Frauen vom Feinsten. 696 01:14:08,501 --> 01:14:10,626 Ich muss es tun, nicht wahr? 697 01:14:10,626 --> 01:14:14,376 Das ist nicht der Fall, aber Sie sollten darüber nachdenken was deine Pflicht ist. 698 01:14:14,376 --> 01:14:16,084 Es bedeutet, dass ich muss! 699 01:14:16,126 --> 01:14:20,751 Du hast mich überrascht. Du denkst also, dass ich es tun muss. 700 01:14:20,834 --> 01:14:22,792 So ist es dann. 701 01:14:36,459 --> 01:14:38,042 Achtung! 702 01:14:56,584 --> 01:14:58,876 Alarm! Alarm! 703 01:15:03,417 --> 01:15:06,626 Achtung! Der Anarchist! 704 01:15:26,876 --> 01:15:29,042 Geh, Marike. 705 01:15:37,792 --> 01:15:41,167 Das war also Ihr Plan, nicht wahr? 706 01:15:41,167 --> 01:15:43,792 - Sie haben alles vorbereitet. - Was sagst du? 707 01:15:43,792 --> 01:15:46,751 Darum ging es also. 708 01:15:46,751 --> 01:15:50,459 Um mich dazu zu bringen, Krakatit aufzugeben, nicht wahr? 709 01:15:51,417 --> 01:15:54,626 Du planst einen Krieg. 710 01:15:54,667 --> 01:15:57,626 - Und ich sollte dir helfen, Menschen zu töten! - Ich verstehe nicht. 711 01:15:57,667 --> 01:16:03,167 Wissen Sie, was ein Krieg ist? Ich war in einem Krieg. 712 01:16:03,167 --> 01:16:08,084 Ich weiß, was Menschen tun können. Wissen Sie, was Krakatit ist? 713 01:16:08,126 --> 01:16:11,376 Eine Million Leben. Wofür? Nicht genug? 714 01:16:11,376 --> 01:16:15,042 Zwei Millionen Tote. Das passt gut zu einer Prinzessin. 715 01:16:15,042 --> 01:16:18,584 Es lohnt sich, sich wegzuwerfen ein wenig. Ich war so ein Idiot. 716 01:16:18,584 --> 01:16:22,126 - Wie schrecklich! - Gehen. 717 01:16:22,126 --> 01:16:25,584 - Verlassen! - Warum hast du das getan? 718 01:16:28,126 --> 01:16:30,834 Du hast dein eigenes Vorstellung von Ehre. 719 01:16:30,834 --> 01:16:34,792 Aber da liegst du furchtbar falsch. Ich bin kein Chevalier. 720 01:16:34,792 --> 01:16:39,042 Ich bin der Sohn eines Schusters. Ein gewöhnlicher Mann, verstanden? 721 01:16:39,042 --> 01:16:41,417 Ich habe nichts von deiner Ehre. 722 01:16:41,459 --> 01:16:47,542 Du kannst mich in der Festung einsperren und quäle mich! Ich werde es nicht tun! 723 01:16:47,584 --> 01:16:51,334 Ich gebe dir kein Krakatit! 724 01:17:08,584 --> 01:17:11,667 Es tut mir leid, dass ich mich so tief gebeugt habe als Ihr Niveau, Euer Gnaden. 725 01:17:11,709 --> 01:17:14,459 - Gehen! - Was bist du? 726 01:17:14,459 --> 01:17:16,792 Bist du überhaupt ein Mensch? 727 01:17:37,209 --> 01:17:41,126 Ich habe auf dich gewartet, komm mit mir. 728 01:17:41,126 --> 01:17:44,292 - Wo? - Wo immer Sie möchten. 729 01:17:44,584 --> 01:17:47,542 - Ich will Freiheit. - Dann lass uns gehen. 730 01:17:52,959 --> 01:17:55,292 - Ist das Tor offen? - Es ist. 731 01:18:00,709 --> 01:18:02,917 - Halt! - Aus dem Weg! 732 01:18:10,042 --> 01:18:13,334 - Was haben Sie getan? - Ruhig sein! 733 01:18:14,001 --> 01:18:15,792 Halt! 734 01:18:17,334 --> 01:18:21,417 - Ihren Reisepass, bitte. - Ich bin Botschafter d'Hémon. 735 01:18:23,792 --> 01:18:26,501 Warum sind deine Scheinwerfer aus? 736 01:18:26,501 --> 01:18:29,126 - Passwort? - Krakatit. 737 01:18:29,126 --> 01:18:32,459 Wer reist mit Ihnen? Bitte Ihre Erlaubnis. 738 01:18:32,542 --> 01:18:33,709 Einen Augenblick. 739 01:18:35,042 --> 01:18:37,417 Nicht schießen! 740 01:19:13,709 --> 01:19:17,959 - Hat er keine Schmerzen, Doktor? - Nein, aber eine Krise naht. 741 01:19:17,959 --> 01:19:20,584 Kardiolobeline. 742 01:19:20,584 --> 01:19:24,209 Wer weiß, ob er es schafft bis zum Morgen. 743 01:19:41,417 --> 01:19:45,751 Von nun an Ich werde dein Kamerad Daimon sein. 744 01:19:51,542 --> 01:19:55,792 - Wohin bringst du mich? - Du wirst sehen. 745 01:19:58,792 --> 01:20:01,834 Ich werde dich meinen Leuten vorstellen. 746 01:20:01,876 --> 01:20:04,126 Die mächtigsten Leute aus aller Welt. 747 01:20:04,126 --> 01:20:08,792 Mit ihren Anhängern. Gesindel vertreibe sie aus ihrem Land. 748 01:20:08,792 --> 01:20:11,376 Und ihr Programm? 749 01:20:11,376 --> 01:20:16,042 Sie wollen ihre Macht und Vermögenswerte zurück. 750 01:20:16,126 --> 01:20:19,417 Sie haben 95 Gramm Ihres Krakatits. 751 01:20:19,417 --> 01:20:23,459 Unser sächsischer Kamerad hat es gebracht von Balttin. 752 01:20:23,459 --> 01:20:26,626 Wenn Carson das nur wüsste. 753 01:20:26,917 --> 01:20:32,292 Im Moment streiten sie darüber, was zuerst in die Luft gesprengt werden soll. 754 01:20:32,917 --> 01:20:35,709 Woher kam der Sieg der Demokratie? uns bringen? 755 01:20:35,751 --> 01:20:42,584 Zu Demütigung und Hunger. Zu Chaos und Hilflosigkeit. 756 01:20:42,751 --> 01:20:46,626 Kulturnationen leiden. 757 01:20:46,626 --> 01:20:52,792 Denn diejenigen, die dazu prädestiniert sind, zu herrschen wurden von Gesindel vertrieben! 758 01:20:52,792 --> 01:20:57,834 Die Vorsehung hat uns zum Aufziehen ausgewählt das auserwählte Volk aus der Asche. 759 01:20:57,834 --> 01:21:03,501 Und um die Unterlegenen zu zeigen wo ihr Platz ist. 760 01:21:03,501 --> 01:21:08,126 Wir wissen, wie man regiert, Sie wissen, wie man arbeitet. 761 01:21:08,126 --> 01:21:11,876 Mit einer solchen Zusammenarbeit Wir können den Wohlstand erreichen 762 01:21:11,876 --> 01:21:15,501 was das Gesindel suchte von der Welt stehlen! 763 01:21:15,501 --> 01:21:18,667 Er ist so hübsch! 764 01:21:19,834 --> 01:21:23,042 - Das macht mich krank. - Achten Sie darauf nicht. 765 01:21:23,042 --> 01:21:26,584 Wir haben ihm das Fanatisieren beigebracht Das Volk gegen die Demokratie. 766 01:21:26,584 --> 01:21:30,667 Wir brauchen Krieg, also Munition Fabriken können gedeihen. Kommen. 767 01:21:34,084 --> 01:21:37,917 Freunde, Ich bringe jemanden vor dich. 768 01:21:38,084 --> 01:21:41,292 Freund Krakatit. 769 01:21:49,709 --> 01:21:53,626 Lass Freund Krakatit sprechen! 770 01:22:13,834 --> 01:22:17,959 Wo ist der Krakatit? Wo hast du es hingelegt? 771 01:22:33,542 --> 01:22:36,001 Das ist gut. 772 01:22:37,334 --> 01:22:40,042 Lass ihn sprechen! 773 01:22:40,042 --> 01:22:42,876 Freund Krakatit ist ein Mann der Tat. 774 01:22:42,876 --> 01:22:45,292 Er will einen Krieg entfesseln gegen die ganze Welt. 775 01:22:45,292 --> 01:22:49,376 Mit einem einzigen Menschen die Menschheit dezimieren Explosion und um die Welt zu beherrschen! 776 01:22:49,376 --> 01:22:51,209 Das habe ich nie gewollt! 777 01:22:51,209 --> 01:22:55,167 Es wäre ein Narr, wenn du aufgeben würdest Deine Erfindung. 778 01:22:57,417 --> 01:22:59,792 Ruhig! 779 01:23:00,959 --> 01:23:05,376 Freund Krakatit hat die eigentliche Macht eine solche Explosion durchzuführen. 780 01:23:05,376 --> 01:23:09,792 Piloten haben die Anweisungen Wo soll man Krakatit verteilen? 781 01:23:09,792 --> 01:23:13,501 Machen Sie sich bereit für den Abflug in einer halben Stunde! 782 01:23:13,709 --> 01:23:18,751 - Gegrüßet seist du unserem Führer Krakatit! - Krakatit! Krieg! 783 01:23:23,709 --> 01:23:27,792 Herr d'Hémon lügt! Ich will keinen Krieg! 784 01:23:27,792 --> 01:23:32,542 Komm zurück! Oder ich werfe es dir unter die Füße! 785 01:23:34,459 --> 01:23:37,542 Niemand bewegt sich! 786 01:23:38,459 --> 01:23:41,959 Mezierski will mich erschießen! Ich werde es werfen! 787 01:23:45,626 --> 01:23:48,917 Ruhig! Solange ich das halte Ich stelle die Forderungen. 788 01:23:48,917 --> 01:23:52,917 Es ist mir egal, ob ich sterbe. Niemand wird gehen! 789 01:23:52,917 --> 01:23:54,709 Also. 790 01:23:54,792 --> 01:23:58,667 - Wir werden jetzt sprechen. - Ja, wir reden schon! 791 01:24:11,459 --> 01:24:13,167 Krakatit! 792 01:24:15,084 --> 01:24:17,584 Es wird explodieren! 793 01:24:30,584 --> 01:24:32,209 Schließ die Tür ab! 794 01:24:32,209 --> 01:24:34,626 Ich will mit dir gehen! 795 01:24:36,959 --> 01:24:38,876 Bist du nicht... 796 01:24:38,959 --> 01:24:41,542 Kannten Sie Jiri Tomesh? 797 01:24:41,542 --> 01:24:44,417 Ich erinnere mich nicht an alle. 798 01:24:48,709 --> 01:24:51,084 Warum hast du ihnen solche Lügen erzählt? 799 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 - Ich habe ihnen gesagt, was sie wollten hören.-Stopp. – Gleich. 800 01:24:53,459 --> 01:24:57,667 Hören Sie jetzt zu. Sie haben die Mittel dazu Sprengen Sie alle Supermächte der Welt in die Luft. 801 01:24:57,709 --> 01:24:59,917 Krakatit. 802 01:25:03,584 --> 01:25:06,792 Und ich habe, was sie nennen Der geheime Radiosender. 803 01:25:06,792 --> 01:25:11,084 Was deinen Krakatit in dir entzündet eine Entfernung von 3.000 Kilometern. 804 01:25:11,084 --> 01:25:15,501 Diese Station steht Ihnen zur Verfügung. Es liegt dort oben auf der Erzhalde. 805 01:25:15,501 --> 01:25:20,792 Unsere Station, verstehen Sie? Es steht auf 50.000 Tonnen Magnesit. 806 01:25:20,792 --> 01:25:24,292 - Ein natürlicher Kondensator, verstehen Sie? - Wie ist es hierher gekommen? 807 01:25:24,292 --> 01:25:28,126 - Das Haus! — Es steht hier seit Jahren, was ist damit? 808 01:25:28,126 --> 01:25:33,792 Egal, es sieht einfach so aus wie mein Labor zu Hause. 809 01:25:33,792 --> 01:25:36,959 Es scheint nur so. 810 01:25:45,792 --> 01:25:48,042 Es ist niemand da. 811 01:25:48,042 --> 01:25:51,417 Der Telegrafist ist bei den anderen geblieben. 812 01:25:51,417 --> 01:25:56,376 Öffne die Tür, du hast den Schlüssel. 813 01:26:31,001 --> 01:26:35,626 Es ist wie zu Hause. 814 01:26:35,626 --> 01:26:40,042 Es ist nicht sehr gemütlich. Unser Telegrafist ist ein Sonderling. 815 01:26:40,542 --> 01:26:43,209 Was sagen Sie zu den Instrumenten? 816 01:26:43,209 --> 01:26:47,501 Das ist unsere Erweiterungsstation welches die Antiwellen überträgt. 817 01:26:47,501 --> 01:26:50,709 Die künstlichen magnetischen Stürme oder wie auch immer du es nennst. 818 01:26:50,751 --> 01:26:54,376 Das ist mein ganzes Geheimnis. 819 01:27:06,542 --> 01:27:08,459 - Bericht. - Hallo. 820 01:27:08,459 --> 01:27:11,167 Alle Flugzeuge sind gelandet sicher an ihren Positionen. 821 01:27:11,167 --> 01:27:14,959 Alles ist bereit. Ich wiederhole: Alle Flugzeuge haben… 822 01:27:19,584 --> 01:27:21,792 Wer ist das? 823 01:27:21,834 --> 01:27:24,709 Erkennst du sie nicht? 824 01:27:24,751 --> 01:27:28,084 Die Schönheit, die dich umarmte vor einiger Zeit. 825 01:27:28,084 --> 01:27:30,042 Fabelhaft, nicht wahr? 826 01:27:36,667 --> 01:27:41,042 Könnten Sie den großen Knopf betätigen? 827 01:27:44,834 --> 01:27:47,626 Mitten drin. 828 01:28:12,834 --> 01:28:15,751 Komm, ich zeige dir etwas. 829 01:28:28,501 --> 01:28:31,959 Schauen Sie da drüben. 830 01:28:32,834 --> 01:28:36,876 - Kannst du etwas sehen? - Nichts. 831 01:28:37,042 --> 01:28:42,334 Nein, warte. Ich sehe ein schwaches Leuchten. 832 01:28:42,334 --> 01:28:45,001 Wissen Sie, was es ist? 833 01:28:46,959 --> 01:28:48,959 Erledigt. 834 01:28:50,292 --> 01:28:53,459 Gute Nacht, Freunde. 835 01:28:53,792 --> 01:28:58,709 Verstehst du nicht? Die Explosion hat uns erst jetzt erreicht. 836 01:28:58,709 --> 01:29:02,417 Fünfzig Kilometer Luftlinie Entfernung. Genau zweieinhalb Minuten. 837 01:29:02,417 --> 01:29:04,501 - Welche Explosion? - Krakatit. 838 01:29:04,542 --> 01:29:08,042 - Die Idioten haben es in Streichholzschachteln gesteckt. - Und du... 839 01:29:08,042 --> 01:29:11,084 Es war unmöglich mit ihnen zu arbeiten. 840 01:29:11,167 --> 01:29:14,542 Jetzt nehmen Sie es selbst in die Hand. 841 01:29:15,334 --> 01:29:17,501 Hören. 842 01:29:18,126 --> 01:29:21,834 Siehst du? Hin und her! 843 01:29:21,876 --> 01:29:27,417 Die europäischen Hauptstädte stehen in Flammen. Aufgeblasen. Da ist Balttin. 844 01:29:27,626 --> 01:29:30,834 Es verschwand aus dem Gesicht der Erde. 845 01:29:30,917 --> 01:29:35,751 Meine Flugzeuge haben Krakatit zerstreut und du hast es entzündet. 846 01:29:35,834 --> 01:29:38,292 Sie haben gerade einen Krieg entfesselt gegen die ganze Welt. 847 01:29:38,292 --> 01:29:42,751 - Krieg? — Wir haben gestaut alle drahtlosen Verbindungen. 848 01:29:42,751 --> 01:29:45,959 Telegraphen hören nichts als Knacken. 849 01:29:46,001 --> 01:29:48,459 Und in der Zwischenzeit arbeitet Herr Tomesh um Krakatit zu vervollständigen. 850 01:29:48,459 --> 01:29:50,959 - Wo ist Jiri? - Im Grottup Powder House. 851 01:29:51,001 --> 01:29:54,709 Hundert Kilometer von hier entfernt. Es wird ihm nicht gelingen. 852 01:29:54,751 --> 01:30:00,751 Und selbst wenn er es täte, würde es explodieren in seinen Händen. Unsere Station funktioniert. 853 01:30:00,792 --> 01:30:03,751 Jetzt können Sie steuern Krakatit selbst. 854 01:30:03,792 --> 01:30:09,501 - Wirst du das Spiel spielen? - Was meinst du damit? 855 01:30:09,667 --> 01:30:15,459 Mit Krakatit und dem Bahnhof Du kannst die Welt in Schach halten. 856 01:30:15,501 --> 01:30:22,084 Sie diktieren Beiträge, Gesetze, Grenzen. Was auch immer Ihnen in den Sinn kommt. 857 01:30:22,167 --> 01:30:26,167 - Warum sollte ich das tun? - Weil du es kannst. 858 01:30:26,209 --> 01:30:29,209 Energie muss abgeführt werden. 859 01:30:29,334 --> 01:30:32,292 Retten Sie niemanden, arbeiten Sie im Großen und Ganzen. 860 01:30:32,292 --> 01:30:35,584 Es gibt Milliarden von Leben in der Welt. 861 01:30:35,626 --> 01:30:40,501 Du wirst der erste Mann sein, der darüber nachdenken kann die ganze Welt als sein Laboratorium. 862 01:30:40,501 --> 01:30:44,542 Sie können es zerstören oder versklaven. Wie Sie möchten. 863 01:30:44,626 --> 01:30:48,626 Du wirst die Vorsehung selbst sein. 864 01:30:48,834 --> 01:30:53,209 Du hast mich betrogen, du Dämon. Ich will keinen Krieg. 865 01:30:53,292 --> 01:30:57,042 Ich möchte nicht verursachen neue Millionen sterben. 866 01:30:57,042 --> 01:31:01,876 Es darf keinen Krieg geben! Es darf kein Krakatit sein! 867 01:31:07,084 --> 01:31:09,959 Du Narr! 868 01:32:25,584 --> 01:32:29,334 - Hallo! - Was willst du? Ich kann dich nicht reinlassen. 869 01:32:29,334 --> 01:32:33,334 Ist Herr Tomesh noch hier? 870 01:32:33,334 --> 01:32:36,626 - Was willst du von ihm? - Ich muss mit ihm sprechen. 871 01:32:36,626 --> 01:32:38,417 Herr Tomesh ist im Labor, Du kannst im Moment nicht mit ihm sprechen. 872 01:32:38,417 --> 01:32:43,209 Erzähl ihm von seinem alten Freund Prokop wartet hier auf ihn. 873 01:32:43,209 --> 01:32:48,626 - Dass er etwas für sich hat. - Treten Sie vom Zaun zurück. 874 01:32:59,834 --> 01:33:03,667 - Bist du es, Tomesh? - Nein, ich bin der Laborassistent. 875 01:33:03,709 --> 01:33:06,334 Herr Tomesh kann nicht kommen, Er hat wichtige Arbeit zu erledigen. 876 01:33:06,334 --> 01:33:08,501 - Was willst du? - Ich muss sofort mit ihm sprechen. 877 01:33:08,501 --> 01:33:11,042 Es ist nicht möglich. Herr Tomesh ist heute sehr beschäftigt. 878 01:33:11,042 --> 01:33:14,459 Ich muss ihn warnen. Ich muss ihm etwas liefern. 879 01:33:14,459 --> 01:33:17,167 - Du sollst es mir geben. - Nein, ich gebe es nur ihm. 880 01:33:17,167 --> 01:33:21,292 - In diesem Fall müssen Sie es behalten. - Warten! 881 01:33:23,501 --> 01:33:25,959 Gib es ihm. 882 01:33:26,001 --> 01:33:30,084 Sag ihm... sag ihm, dass... 883 01:33:32,834 --> 01:33:36,751 Sag ihm, dass ich mit ihm sprechen muss. 884 01:33:36,751 --> 01:33:40,542 - Ich möchte den Namen eines Mädchens wissen. - Er sagte, Sie sollten nicht warten. 885 01:33:40,542 --> 01:33:44,417 - Er lässt sich nicht von der Arbeit ablenken. - Verdammt! Sag ihm, er soll aufhören ... 886 01:33:44,417 --> 01:33:45,917 Oder es wird explodieren, verstanden? 887 01:33:45,959 --> 01:33:49,751 Herr Tomesh weiß, was zu tun ist. Wir sind in 15 Minuten fertig. 888 01:33:49,751 --> 01:33:53,084 - Gute Nacht. – Sag es ihm Hochfrequenz nicht einschalten! 889 01:33:53,084 --> 01:33:56,042 Sag ihm, er soll aufhören! Oder so... 890 01:33:56,042 --> 01:33:59,584 Beeilen Sie sich! Er weiß nicht, dass d'Hémon ... 891 01:33:59,584 --> 01:34:03,209 - Um Himmels willen, haltet ihn auf! - Hände hoch! 892 01:35:02,792 --> 01:35:07,292 Vorsicht, Tomesh. 893 01:37:08,792 --> 01:37:11,959 Nimm mich bitte mit. 894 01:37:12,001 --> 01:37:15,459 Bist du es, Prokop? 895 01:37:15,459 --> 01:37:19,501 - Ich habe auf dich gewartet. - Ich komme. 896 01:37:19,917 --> 01:37:21,959 Ich rannte so schnell. 897 01:37:22,001 --> 01:37:24,584 Du bist völlig außer Kontrolle, bist du nicht? 898 01:37:24,584 --> 01:37:27,667 Setzen Sie sich auf die Fahrerbank. 899 01:37:31,792 --> 01:37:37,042 Wussten Sie, dass Grottup auch explodierte? 900 01:37:37,042 --> 01:37:41,751 Und wie viele Menschen wurden damals getötet. 901 01:37:41,751 --> 01:37:48,167 Mehr als 5.000 Menschen starben. Es war eine schreckliche Katastrophe. 902 01:37:48,167 --> 01:37:52,292 Wenn du ganz nass bist, bekommst du eine Erkältung. 903 01:37:54,917 --> 01:37:57,667 Lass uns loslegen. Mensch! 904 01:38:01,042 --> 01:38:08,834 - Onkel? Warum ist mir das alles passiert? - Was? 905 01:38:10,376 --> 01:38:13,459 Warum musste ich begegnen so viele Dinge? 906 01:38:13,459 --> 01:38:17,792 Was einem begegnet, kommt von innen. 907 01:38:17,792 --> 01:38:20,292 Das stimmt nicht. 908 01:38:20,292 --> 01:38:25,376 Warum bin ich vor Tynice weggelaufen? als ich mich dort so wohl gefühlt habe? 909 01:38:25,709 --> 01:38:28,626 Warum habe ich die Prinzessin getroffen? 910 01:38:28,751 --> 01:38:33,376 Ich habe nach dem anderen gesucht, war ich nicht? 911 01:38:33,459 --> 01:38:39,292 Und es kam trotzdem. Warum? Sag mir. 912 01:38:40,209 --> 01:38:45,709 Es war dein Stolz. Es war in dir. 913 01:38:45,792 --> 01:38:48,042 Sogar deine Erfindung. 914 01:38:48,042 --> 01:38:50,209 Wie nennt man es? 915 01:38:50,292 --> 01:38:53,167 Krakatit. 916 01:38:53,292 --> 01:38:59,876 Es war ein schrecklicher Sprengstoff. Es könnte die Welt zerstören. 917 01:39:01,084 --> 01:39:07,834 Und warum? Was nützt eine solche Explosion? 918 01:39:07,834 --> 01:39:12,834 Finden Sie etwas, das fahren würde eine andere Sache. 919 01:39:12,834 --> 01:39:17,292 Um den Menschen die Arbeit zu erleichtern. Verstehst du? 920 01:39:17,292 --> 01:39:21,709 Meinst du irgendeine Art? von preiswertem Treibstoff? 921 01:39:21,709 --> 01:39:25,792 Billig, günstig, etwas ganz Nützliches. 922 01:39:25,792 --> 01:39:29,917 Etwas, das geben würde Licht und Wärme, weißt du? 923 01:39:29,917 --> 01:39:37,834 Warte… Ich müsste an einem anderen Ende beginnen. 924 01:39:38,001 --> 01:39:39,792 Genau das ist es! 925 01:39:39,792 --> 01:39:43,626 Beginnen Sie an einem anderen Ende und das ist es. 926 01:39:43,709 --> 01:39:48,834 Um Licht und Wärme zu spenden. 927 01:39:52,376 --> 01:39:55,334 Sie haben Recht. 928 01:39:55,417 --> 01:39:59,084 - Warum habe ich nicht schon früher daran gedacht? - Da, sehen Sie? 929 01:39:59,084 --> 01:40:02,917 Etwas erfinden das würde den Menschen helfen. 930 01:40:02,917 --> 01:40:05,459 Und keine Menschen töten. 931 01:40:05,459 --> 01:40:09,334 Dann wird es wirklich so sein eine tolle Erfindung. 932 01:40:10,584 --> 01:40:14,209 Dann werde ich es noch einmal versuchen. 933 01:40:18,167 --> 01:40:23,792 Etwas, das gibt Licht und Wärme. 934 01:40:38,751 --> 01:40:41,876 Er braucht keinen Sauerstoff. Er atmet normal. 935 01:40:41,876 --> 01:40:46,542 Er ist beruhigt. Er muss gelitten haben, der arme Mann. 936 01:41:12,126 --> 01:41:16,001 DAS ENDE 937 01:41:21,376 --> 01:41:23,376 Darsteller